EN. EEE 
abwechselnd die Charaktere eines d und die einer Arbeiterin 
zeigte. Die linke Hälfte des Kopfes war 3: mit schwachem und 
flachem Oberkiefer, mit grossem tnd gewölbtem Facettenauge 
nebst zwei Ocellen. Auch das vordere oder mittlere Punktauge 
war nämlich von dem durch die schwarze Farbe gekennzeichneten 
männlichen Gebiete umfasst. Der Fühler derselben Seite war der 
eines d: mit kurzem Schaft und von den die tub erum- 5 
kennzeichnenden gelblichen Farbe. Das Flagellum hatte jedoch 
nur 11 Glieder, da die zwei äussersten zusammengewachsen 
waren, so dass die Zahl der Glieder dieselbe geworden war als — 
bei der Arbeiterin. 
Das Pronotum war das einer ©; der Mesothorax war 
links breiter, mit Vorderflügel ausgestattet. Das Mesonotum, 
das Scutellum, der Seitenlappen, die „Scapula« (pleura mesotho- 
racis) und das Mesosteruum waren linkerseits die eines 3; mit 
dunkelbrauner Farbe. Das Mesonotum verdrängte auf der Männ- 
chenseite (links) den Hintertheil des Pronotums ein wenig mehr 
als auf der rechten Seite. Das Postseutellum und der Metathorax 
waren die einer ©; somit fehlte Hinterflügel auch linker- 
seits. Die Beine der Männchenseite waren etwas länger und 
dünner als die der Arbeiterinnenseite aber von derselben Farbe 
als diese. Die Bildung des Petiolus hielt die Mitte zwischen der 
eines 5 und der einer Arbeiterin, aber die linke Seite war dunkel 
gefärbt wie beim d- Der Hinterleib war, was Form und Farbe 
betrifft dem der © ziemlich ähnlich; aber an der Spitze 
fand sich linkerseits eine unvollständige Bauchschiene des die 
d kennzeichnenden siebenten Abdominalsegments. Es fand sich 
auch ein vorspringender, unregelmässig geformter Penis, dessen 
valvulae genitales rechterseits bis zum Verkennen verkrüp- — 
pelt, linkerseits aber ziemlich regelmässig entwickelt waren. Zur 
Rechten des Penis sah man einen ziemlich unregelmässigen 
Stachel. ae 
Die inneren fe) Geschlechtsorgane waren von 2 Samenblasen 
repräsentiert, von welchen die etwas grössere linke ein der rechten 
Seite fehlendes vas deferens in sich aufnahm. Keine Hode war 
entwickelt. Unterhalb und zur Rechten der 3 Geschlechtswerk- 
zeuge fand sich ein Ovarium mit einer grossen und zwei kleinen 
Eiröhren, von denen nur jene ein reifes Ei in der untersten Hi-- 
kammer enthielt. Dieses Ovarium stand mit einem in einer 
Scheide mündenden Eileiter in Verbindung. Von Giftblase oder — 
Giftdriisen sah ich keine Spur«*). 
= 
“) Diese Uebersetzung verdanken wir dem Autor, Herrn Lector Dr. 6. 
Adlerz in Sundsvall. 
TEN 


GL 
at 
F 
< 
