— 114 — 



„Auch Trisphyllon erweiset sich hülfreich gegen 

 die gift brut, 



Sei's auf buschigen Höhen, iu schroff abstürzender 

 Bergdchlucht ; 



Das bald auch Miny anthes und bald Tripetelo n 

 genannt wird, 



Lotos ähnlichen Haares, an Duft mit der Raute ver- 

 gleichbar, 



Aber sobald sich die Blüte mit buntem Gefieder er- 

 schlosseo, 



Gleich Asphaltes dann streng riechet es ... . (Meyer 



I. 1854 pag. 248). 



Das gleiche wie für Trisphyllon etc. gilt für 

 das von Nikolaos Damaskenos, der im alexandrini- 

 schen Zeitalter lebte, erwähnte „Trifolium" und für 

 das Trifolium mou tanüm bezw. Trifolium Simo- 

 niacum des Luc. lun. Moderatus Columella, eines 

 aus Cadix in Spanien gebürtigen, zur Zeit Senecas schrifts- 

 tellerisch tätigen Agronomen, Er schreibt: „Trifolium 

 montanum, quod fragosis locis efficacissimum nascitur, 

 odoris gravis ueque absimilis bitumini; et idcirco Graeci 

 earn aa'faXttov appellant, nostri autem propter figuram 

 vocant acutum trifolium, nam longis et hirsutis follis viret, 

 caulemque robustiorum facit quam pratensem." (Meyer 



II. pag, 79). 



In der berühmten, Jahrhunderte hindurch maßgeben- 

 den und viel kommentierten Heilmittellehre des Peda- 

 nios Dioskorides (Anazarbeus) finden sich unter 

 dem gemeinsamen Titel „Trifolium" — von anderen 

 Autoren auch Tripodion oder Tribolion genannt — 

 acht verschiedene Pflanzen zusammengewürfelt (0. Brunn- 

 fels Onomastikon medicum etc. 1534 n. Bock 1, c), 

 darunter „Lotus" u. das Trifolium acutum et odo- 

 ratuni Bock's, dem die Namen Asphaltion („quod 

 bitumen oleat" ; s. Columella), Kvtxiov und Miny anthes 

 (s. Nikandros Kolophonios) beigelegt werden. Unzulässig 



