— 14 — | 
Bei Paul v. Aegina (Lib. VI, cap. 61): 
„At Topactarat qui et xpey.actypes appelantur, nervosi 
exortus sunt, ex membrana medullae dorsi cum venis arteriosis 
(grehiv aptyptmdesty) ad testes pertingentes, per quos seminis ad 
pudendum emissio contingit, “ 
In diesen Stellen finden wir also den Ausdruck xpep.aoryp 
als Bezeichnung für das Vas deferens; Paul v. Aegina setzt 
ausdrücklich xpspasrip—=rapastarig; wie wir aber aus Galen 
wissen, hat Herophilus das Vas deferens als rapastarng be- 
zeichnet. Nun finden wir aber bei Galen (de muscul. dissect.) 
noch die folgende Stelle: 
Duo musculi tenues ad utrumque testiculum tendunt; oriun- 
tur ex osse pubis et ex membranoso ligamento, originem in ileis 
habente; inde per canalem ad testiculum ducentem deferuntur 
et postea applanati tunicam vaginalem amplectuntur. Opus 
autem eorum est, ut testiculum sursum elevent, quam ob rem 
a nonnullis Apewosthpes nuncupantur. * 
Aus dieser Stelle ersehen wir wiederum, dass einzelne 
den Namen xpev.astyjp so gebrauchen wie wir, — zur Be- 
zeichnung der Aufhängemuskeln des Hodens, 
Schwieriger ist das Aufdecken jener Vorstellungen, 
welche sich die Alten über die Hodenhüllen bildeten. Celsus 
spricht sich in folgender Weise aus: 
„Haec autem (d. i. der Kremaster und die Gefässe) tunica 
conteguntur tenui, neryosa sine sanguine, alba, quae Edvtposto7¢ 
a Graecis nominatur, Super eamvalentior tunica est, quae in- 
teriori vehementius ima parte inhaeret, duptédy Graeci vocant, 
Multae deinde membranulae venas et arterias eosque nervos 
comprehendunt, atque inter duas quoque tunicas superioribus 
partibus tenues patulaeque sunt. Hactenus propria utrique 
testiculo et velamenta et auxilia sunt. Communis deinde utrique 
omnibusque interioribus sinus est, qui etiam conspicitur a nobis 
Ocyedy Graeci, scrotum nostri vocant.* 
Die drei Hodenhiillen: die &Avrpostöng, die daptoc, das 
Scrotum werden von allen übrigen Autoren angeführt: keiner 
nennt eine weitere; allein in der Auffassung der é\vtpostdrjc 
gehen die Autoren auseinander. Ich muss nebenbei be- 
tonen, dass édvtpoetdyj¢ offenbar die einzig richtige Lesart 
ist. In vielen alten und neuen Ausgaben kommt £epvspostöng 
