a Oa eee 
Si ab extentione fiat, primum quidem laxitas ad inguen pro- 
cumbit et summa ventri incumbens pars convellitur, simulque 
pili pubis revulsi conspiciuntur; verum postea tumore aucto 
scrotum violatur ac intumescit. Si vero rupta fuerit peritonaei 
membrana quae ad inguen pertingit, intestinum per rupturam 
delatum rubicundae tunicae (die falsche Uebersetzung der 
EAvrpostöng) innititur, et haec tandem temporis mora oppressa, 
etiam ipsa inferius prolabitur. Quod si plaga adeo violenta 
peritonei membrana contigerit ut simul etet rubicunda tunica 
rumpatur, tunc intestina repente nudo testiculo occurrentia ad 
scrotum praecipitantur . 
Ueber die Diagnose einer Hernie konnten die Alten 
natürlich nicht im Zweifel sein; sind. ja die Zeichen selbst 
einem Laien verständlich. Und somit findet man schon bei 
Celsus recht genaue Angaben. 
„Si intestinum descendit, tumor sine inflammatione modo 
minuitur, modo increscit; estque fere sine dolore et cum con- 
quiescit aliquis aut jacet. interdum ex toto desilit interdum sie 
minuitur, ut in scroto exiguae reliquiae maneant; at sub clamore 
et satietate et si sub aliquo pondere is homo nixus est, crescit: 
frigore omni contrahitur, calore diffunditur; estque tum scrotum 
et rotundum et tactu leve; idque quod subest, lubricum est; 
si pressum est, ad inguen revertitur; dimissumque iterum cum 
quodam murmure devolvitur . . .. Si descendit omentum, nun- 
quam in scroto tumor tolitur, sive inedia fuit, sive corpus hac 
illueve conversum aut alio quovis modo collocatum: itemque si 
retentus est spiritus, non magnopore increscit, tactu vero in- 
aequalis est, et mollis, et lubricus.* 
Fiir genaue Beobachtung spricht die Aufmerksamkeit, 
mit welcher man die Inguinalgegend nach der Reposition 
betrachtete und wovon schon bei Heliodor früher Belege 
beigebracht wurden. 
Auffallend ist es, dass von der Percussion keine Er- 
wähnung gemacht wird, die doch den Alten gut bekannt 
war, und die bei der Differenzialdiagnose zwischen Aseites 
und Tympanites (Meteorismus), sowie bei der Diag- 
nose der Physometra geübt wurde. Ist ja der Name „tym- 
panitischer Schall‘ antiken Ursprungs. 
(mpd¢ te THY &% TOY danıdAwy Erixpodaty Hyo¢ toyTayvodne 
ytvetat Paul III, cap. 70.) 
