MENT SNR he 
Ferner bei Aretaios Lib. II, cap. 1. 
Von den verschiedenen Zuständen, in welchen sich 
eine Hernie befinden kann, war den Alten zunächst die An- 
wachsung des Contentums an den Bruchsack bekannt. Der 
dritte Abschnitt der Abhandlung des Heliodoros (bei Ori- 
basius |, c.) handelt von den Zeichen, welche erkennen lassen, 
dass der Darm mit dem Bruchsacke Verwachsungen einge- 
gangen habe. (Tas onustwtéov chy Evripon mpd¢ Tb emextabey 
Tepttovaton mpöspuaty). Leider ist auch dieser Abschnitt 
verstümmelt; aus den Fragmenten der Sätze lässt sich gar 
nichts Bestimmtes vermuthen; ein längerer Passus, der voli- 
ständig ist, lehrt uns folgendes: 
„Diejenigen, bei denen der Darm nicht angewachsen ist, 
sind selten belästigt von Winden oder Kothmassen, die in das 
Scrotum hinabsteigen; denn Eingeweide, die nicht angewachsen 
sind, schlüpfen nur dann in den Bruchsack, wenn sie leer sind; 
wenn sie von Gas ausgedehnt (nANpY Ö2 yevoueva Tveduarog) 
sind, bleiben sie oben, da sie umfänglicher sind als der Kanal 
durch den sie hinabgleiten (G14 todedoyxdtepa yivasdar tod 
Tépov dra ob KOTEpyetat). Bei jenen hingegen, wo der Darm 
mit dem Bauchfell verwachsen ist (mpocpbstar td &yrepv co 
reptrovaip), müssen die Winde und der Koth nothwendiger 
Weise ihren Weg durch das Scrotum nehmen. Die Kranken 
erleiden heftige Schmerzen bei Blähung oder Füllung der Därme 
(2v te Talg mvevmarwoscı ev Tols mAndwpotc) und jeden Tag 
lassen sich Borborygmen im Scrotum vernehmen. Zu kühleren 
Zeiten und im Winter verschwindet die Geschwulst niemals voll- 
ständig, insbesondere aber nicht, ‘wenn sie Jemand nicht com- 
pirirt (ct uy VAißor te adroy). (Hier hätte es allerdings besser 
geheissen, die Geschwulst verschwinde nicht, auch wenn 
sie Jemand comprimirt.) Einige meinten, diese Art sei von 
Hydrokele und Sarkokele schwer zu unterscheiden; doch ist 
die Diagnose nicht schwierig; denn Hydrokele und Sarkokele 
sind immer unschmerzhaft und die Stockung des Kothes (spivwars 
d= onoßarmy) lässt bei diesem Leiden keine Steigerung des 
Schmerzes zurück ; bei den Kranken mit angewachsener Hernie 
entstehen aber Gefahren ... .* 
— und hier an einer so wichtigen Stelle, wo Heliodor daran 
ist die Einklemmung zu besprechen, bricht das unselige 
Fragment ab! 
