PO ig 
auf, und zwar „auf der anderen Seite des Umfanges* (éy 
tH ert Yarepa mpd tH xdxrAm), seine Auffindung ist nach 
der Isolirung der Gefässe leicht, und wir erkennen ihn leicht 
an den Zeichen, die bei den anderen Geschwülsten des 
Scrotums angegeben wurden. Leider besitzen wir jene Ab- 
handlungen nicht; es ist aber, wie sich aus Allem ergibt, 
hier unter %pswastnp das Vas deferens zu verstehen, welches 
vermöge der fächerförmig auseinandergebreiteten Gebilde des 
Samenstranges etwas weiter seitwärts gelegen ist. Nachdem 
man die Gefässe und den Samenstrang isolirt hat, ist das 
in der Mitte liegende Gebilde das Peritonaeum. Der nach- 
folgende Abschnitt betrifft nun den Unterschied zwischen 
dem Peritonaeum und der verdickten Dartos. Es ist so 
klassisch abgefasst, dass ich es in wörtlicher Uebersetzung 
folgen lasse: 
„Nun ist zu sagen, wie man sich bei der Operation vor 
Täuschung zu bewahren habe: denn die Dartoshäute verdicken 
sich wegen der beständigen Berührung (Reibung) mit der Hand 
gemeinhin so, dass sie um vieles dicker werden, als das Bauch- 
fell, und täuschen so viele Operateure, die eben wegen der 
Verdickung glauben, diess sei das Peritonaeum. Wir können 
das Peritonaeum von der Dartos unterscheiden an der Farbe, 
an dem Gefüge (cvotdéset), an der Gestalt (meptpspeig); an der 
Farbe, denn das Peritonaeum ist weiss, da es ja aponeurotischer 
Natur ist (yevpwde¢ Ov) und gleicht an der Farbe der Blase, 
die Dartos sind aber stark roth, da sie gefässreich sind; 
an dem Gefüge, denn das Peritonaeum ist dicht und fest und 
glatt (mpxvoy, vaotoy, Astoy), während die Dartoi schwammig, 
runzelig und uneben (yadyot, Ömseic, Aym.o.Aor) sind; an der 
Gestalt, denn jenes ist hohl, etwa wie die Blase, während diese 
kein ähnliches Cavum einschliessen, sondern einfach ringsum 
anliegen (Iniög repıß&ßinvror). Nachdem die Dartoi auf welche 
Art immer entfernt worden sind — und die totale Exstirpation 
(mepraipeste) hat nicht geringe Vortheile sowohl in Bezug auf 
die leichte Auffindung des Peritonaeums, die Isolirung der Blut- 
gefässe und des Kremasters, wie auch auf die Zweckmässigkeit 
der Nachbehandlung; denn wenn man die Dartoi nicht exstirpirt, 
so schwellen sie an und entzünden sich und verhindern die den 
blutigen Wunden zukommende Nachbehandlung —; nachdem 
auch alle Blutgefässe, die man in den Dartois antrifft, sämmtlich 
