SSCA 20% 
sehen kann, ob die praktische Ausfiihrung einer Idee wirk- 
lich zu Stande kommt oder nicht. In dieser Beziehung wird 
Guido’s Darstellung jeden Kliniker befriedigen; man hört 
und sieht den wirklichen Operateur. Andererseits befriedigt 
das Kapitel auch in puncto der schriftstellerischen Leistung; 
denn von den fremden Methoden theilt er das Wesentliche 
in ganz kurzen und vollkommen bezeichnenden Worten mit. 
Am besten leuchtet dieser Vortheil ein, wenn wir die oben 
mitgetheilte Methode Lanfrancs in der Guido’schen Schil- 
derung lesen. Es scheint mir daher gerechtfertigt, das Ori- 
ginal, soweit als möglich, zu citiren. 
„Modus autem curandi cum operatione manuali intendit 
incidere carnem et didymum totaliter aut secundum majorem 
partem ; postea consolidare et in meatu carnem generare duram 
et callosam ut nihil descendere possit, Et talis intentio com- 
pletur per diversos modos, Primus modus est cum incisione 
rasorüi, ut ponitur ab Albucasi et Haliabate et Rogerio et a 
suis magistris (die quatuor magistri) et a suo sectatore Jamerio 
et a Bruno et Theodorico; (es ist eine der sonderbarsten That- 
sachen, dass ein Autor, der den Paulos kennt, nicht ihn citirt, 
sondern die verschiedenen Ordnungen seiner Abschreiber, zumal 
die Literatur jener Zeiten nicht so umfänglich war, dass man 
die ursprüngliche Quelle nicht hätte erkennen müssen — ein 
sehr mittelalterlicher Zug) et ipsum Guilielmus accepit; et fit, 
ut inversato patiente supra discum aut supra bancum, et bene 
ligato, et reductis intestinis findatur didymus secundum longi- 
tudinem et discarnato didymo, et testiculo elevato versus ventrem 
suatur et ligetur firmetur didymus ita alte, sicut erit possibile; 
post incidatur et projiciatur testiculus et ad majorem securitatem 
cauterisetur pars didymi ligata et reponatur interius, et capita 
filorum remaneant extra, et cum albumine ovi in primis et 
post cum curatione aliorum yulnerum curetur, Secundus modus 
est cum cauterio actuali et ponitur etiam ab Avicenna et 
Abulcasi et a Rogerio et sectatoribus suis et a Bruno et Theo- 
derico. (Nun folgt eine kurze Beschreibung . . .) Tertius modus 
est cum cauterio potentiali et ponitur a Theodorico et 
expertus est per Magistrum Joannem de Crepatis Bononiae, et 
per Magistrum Andream in Monte pessulano (Montpellier) et 
Magistrum Petrum de Orliato in Avinione, et per me secundum 
quod dicetur in sequentibus. Quartus modus est cum ligamento 
4* 
