78 BOLETÍN DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BIOLOGÍA 



Zonas y herpes como efectos de la medicación por el salvarsan 



M. SERRANO y E. A. SAINZ DE AJA 



Aunque los zonas debidos al arsénico fueron muy discutidos largo 

 tiempo, las estadísticas de Bokai y Nielsen comprueban su existencia de 

 modo indudable. No valió que autores disidentes dijeran que el zona 

 que se observaba en el curso de una medicación arsenical era un síntoma 

 más de la enfermedad tratada y no un efecto de la terapéutica emplea- 

 da, pues Nielsen opuso á esta suposición un hecho incontrovertible, pues 

 observó 10 casos de zona entre 557 psoriásicos tratados con arsénico, y 

 ninguno entre 220 psoriásicos sin tratamiento arsenical en ninguna de 

 sus formas. 



A más de esto se publicaron hechos, en los que se hacía constar, al 

 lado del zona y con evolución idéntica, otros síntomas ó efectos del ar- 

 senicismo terapéutico. 



Más tarde, y ya en retirada, argüyeron los contrarios que cómo, sien- 

 do dichos zonas de causa arsenical, no influía desfavorablemente sobre 

 elios una nueva medicación arsenical que se iniciase durante su curso. 

 La objeción es lógica, pero tiene su adecuada respuesta en la teoría de 

 los anticuerpos; parece que, coetáneamente, en los casos de zona, á la 

 par que éste se engendra se desarrollan anticuerpos, que son los que 

 evitan que una nueva medicación arsenical continúe ó vuelva á produ- 

 cir sus efectos tóxicos. 



El mismo argumento fué hecho de otra manera : ¿cómo no se repetían 

 los zonas arsenicales todas las veces que el individuo que sufrió uno vol- 

 vía á tomar arsénico? En efecto, son muy raros los casos de recidiva del 

 zona arsenical (los de Fordyce, Stark, Bettmann); pero este hecho tiene 

 su explicación en que, tras el primer ataque de zona, quedan en el or- 

 ganismo anticuerpos para el arsénico ; únicamente si dichos anticuerpos 

 se forman en escasa cantidad, ó cuando ya han desaparecido, es cuando 

 la recidiva es posible, aun dentro de su rareza. 



Para la producción de los zonas arsenicales sólo parece ser decisivo el 

 elemento arsénico; no parecen influir las vías de administración, ni el 

 compuesto inorgánico ú orgánico que se emplee ; únicamente alguna vez 

 se ha registrado el hecho de producirse el zona en el territorio nervioso 



