﻿Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 45, N:o 1. 223 



Dactylis glomerata Atriplex patulum Solarium dulcamara i 



P. pratensis Capsella bursa pastoris Artemisia vulgaris 



Triticum repens Heracleum *Sibiricum Lappa iomentosa 



Chaerophyllum silvestre Carduus crispus r 



Equisetum arvense Cuscuta Europaea rr Cirsium lanceolatum 



Im iibrigen sind die Hofraume mit ihren nachsten Um- 

 gebungen ein Durcheinander von verschiedenen weg-, rain- 

 und ackerartigen, mitunter auch felsigen Standorten, die 

 eine sehr bunte, aber im grossen ganzen sehr bestimmte 

 Vegetation und Flora besitzen. Infolge der Unvollstandig- 

 keit der Aufnahmen kann ich kein absolut sicheres Ver- 

 zeichnis von den Hofraumpflanzen mitteilen. Wegen der 

 Raine in der Nahe der Wohnhauser sei auf S. 204, wegen 

 der Hoffelsen auf S. 168 verwiesen. Auf der vorigen Seite 

 und hier oben wurden schon die wichtigsten Hofraum- 

 pflanzen angefiihrt. Auch fur folgende, meistens seltene 

 (z. T. zufallige) Arten bildeten naeh meinen Funden die 

 gewohnlichen Hofraume eine recht wichtige Lokalitat: 

 Alopecurus geniculatus Sisymbrium sophia rr Erodium cicutarium 

 A. fulvus st r Camelina linicola rr Lappula lappula rr 



Polygonum hydrop. r Potentilla intermedia Lappa glabra r 

 Nasturtium palustre r Melilotus mel. off. rr Cichorium intubus r 

 Barbarea barbarea M. albus rr Sonchus arvensis r 



Sisymbrium Loeselii rr 



Die artenreichsten Ruder alpldtz e haben sich in 

 der Stadt Sortavala und in den Fabriksorten 

 (S. 70) auf Schuttabladeplatzen, Fabrikshofen, auf Loseh- 

 platzen, auf dem gefullten Ufergelande der Stadt, auf Depot- 

 platzen, Eisenbahnwallen, zum Teil sogar auf den Strassen 

 gebildet, alles aber in floristischer Hinsicht viel weniger inte- 

 ressant als man es an grosseren Verkehrsplatzen sogar in 

 unserem Lande zu sehen gewohnt ist. Namentlich in der Nahe 



