﻿(Hm.); Pennusniemi auf einigen Stell. (Hm.); bei dem Volksschullehrer- 

 seminar; fiiher pec in Kuokkajarvi (Schiiler H. Tuomanen mil); im Flusse 

 Kiteenjoki bei Pitkakoski; Helyla Lohioja pec. ImpiL: [fq n. Bm., 

 was doch nicht richtig ist]; im Kirchdorfe am Ende der Bucht 1 Ex. (vieil. 

 ' angepflanzt); Syskyjarvi Mitro Syskyanjoki 1 Ex. Salmi: Tulema Dol- 

 gosenkoski 1 Ex. Uukun.: Vieremk' im Bache. Rusk.: st r (Zill. Ms.); 

 in der Geg. des Marmorbr. auf 3—4 Stell. pc am Ufer des Tohmajoki. 

 Soanl.: Soanjoki cp (Hi. Ant. S. 47). Palkj.: st r (Hj.); Korkeaniemi (Hj. 

 Ms.); Pitkaniemi (Hj. Ms.). Kitee: (Chyd.); 6 km vom Kirchdorfe nach 

 Matkaselka hin (Hilja Liimatainen herb.); Kiteenjoki und Kiteenjarvi 

 am Ufer von Hiidensaari (A. Koskimies herb.). Binn.geb.: rr. ImpiL: 

 Uomaa am Ufer des Uuksunjoki 5 km N von der Landstrassenbriicke (R. 

 Hallfors u. E. Backman mil). Salmi: Tulemajoki 1 km S von Rompa- 

 konkoski. Tulema].: Tulemajoki in der Uferlagune cp bei der Miind. 

 des Kovatoja; Kolatselka am N-Ufer des Sees Tulemajarvi. 



Cypripedilum calceolus. Hmphob. R u. pc— pec, selten 

 reichlicher (sogar cp auf ganz kleinen Flachen), in sehr fruchtb. 

 frisch. Hainen und in hainart. und Braunmoorbruchern; rr am 

 Rande fruchtb. Hainwiesen. Kalkstet. 



Lad.geb.: r. Sort.: Kirjavalahti Paksuniemi {sch. Lang u. a.); 

 juvosenlahti un*. der Villa Boxstrdm (Hm.); zw. Juvosenlahti und 

 Variskallio NW von den Uferbergen in einer Waldlichtung 1908 (Selma 

 HalJstrom n. Hm.); Kirjavalahti NE von Solavuoret (Pes.). ImpiL: 

 Majatsaari (Hm.). Salmi: Uuksu ungef. 1 */ a km S von der Land- 

 strassenbriicke des Ristioja (Pes.). Rusk.: lloia (A. L. Backm.); im 

 Marmorgebiete (sch. Nyl.), hier etwas NE vom Marmorbr. (1. Mitt.) und 

 bei der Wassermuhle von Puksu (Hm.; Pes.). Suist: Leppasyrjaunw. des 

 Gehdfts Saariselka (Pes.); Jalonvaara am Fusse des Berges Riuttavuori 

 (Pes.). Palkj.: Anonniemi (Bm.); Pitkaniemi (E. W. Arppe). Tohmaj.: 

 Kemie Jalajanvaara (Oesch) und Simosenvaara (Oesch); Akkala Hiiden- 

 vaara (Oesch). B i n n.g e b.: r. Salmi: Leppala in der Geg. von Sy- 

 doskoi auf zahlr. Stell, teils st cp (teilw. von der Kultur stark bedroht; 

 vgl. L i n k o 1 a 1916, S. 89), auch auf mehr. Stell. etwas N von Hiisjarvi. 

 Tulema j.: Ruukki pc nicht weit vom Hause des Fabrikvorstehers in 

 einem Braunmoorbruche. Suoj.: (Bm. n. Cons P .); Kotajarvi Otraselka 

 pc; Hautavaara pc bei Otshkoinmurronkorpi. 



