﻿Saume des wald. Ufers) Ufersaum der fruchtbareren Binnen- 

 seen tmd des Ladogasees, hier bes. an fels. Ufern; audi in frisch- 

 feucht. Hainen vom AT getroff . K u 1 1.: st fq— fq u . pc— st cp 

 auf feucht. Torfbodenwiesen, bes. haufig und reichl. auf braun- 

 moorartigen; sparlicher aber nicht selten auf gew. Hochwiesen, 

 zuw. und sogar st cp auf Ahos und als »Ahorelikt» pec in jutigen 

 Waldbestanden. 



La d.ge b.: st fq (fq: Bm. u. Zill. Ms.; st fq— fq: Hj.), teilw. viell. 

 etw. seltener (in Salmi von mir wenig geseh.) (urspr. p). Bi nn.geb.: 

 fq {Suoj.) — st fq (urspr. st r— r). 



Ribes rubrum. Anthr. Rr u. pec— sp als verwildert in ei- 

 nem frisch. Haine, an einem Wiesenrande und im Ufergebiisch 

 eines Binnensees, immer nahe oder zieml. nahe den Garten. 

 Ausserdem oft angebaut (s. I, S. 80). 



La d.ge b.: rr. Palkj.: nahe dem Kirchdorfe bei der Posthalterei 

 am Ufer des Sees Palkjarvi; Pirttiniemi in einem Haine nahe bei einem 

 Hause (Pes. Ms.). Tohmaj.: Jarventaus pc am Wiesenrande 1/4 km von 

 einem Garten. 



R, nigrum. Hmphob. St fq— p u. pc— st pc (zuw. als 

 grossere Gruppe) in hainart. Bruchmooren bes. am Rande der 

 Bache, ebenso in Farnhainen, sparlicher und seltener in frisch. 

 Hainen. Zieml. oft pc an den Bachrandern feucht. Torfboden- 

 wiesen, in Gebiischen an feucht. Wiesenrandern, einzelne Ind. 

 audi an weniger feucht. Wiesen u. a. Stell. (hier viell. zuw. 

 als Kulturbegleiter). Nahr.hold. - Oft kultiviert (s. I, S. 8(3). 



Lad.geb.: stfq— p. Sort.: st fq, z. T. viell. nur p. Impil: [st fq: 

 Bm.]; von mir nur p beob. Salmi: Lunkulansaari. Uukun.: Latva- 

 syrja. Rusk.: p (Zill. Ms.); auch von mir auf mehr. Stell. geseh. Suist.: 

 N vom Kirchdorfe auf mehr. Stell. (1. Mitt.); Leppasyrja (Pes.); Koitto; 

 Jalonvaara auf zahlr. Stell. SoanL: S vom Kirchdorfe auf mehr. Stell.; 

 Koirinvaara. Palkj.: im Kirchdorfe; Linnunvaara; Niinisaari; Anon- 

 niemi. Varts.: bei dem Fabriksdorfe. Tohmaj.: Kemie auf mehr. Stell.; 

 Akkala. Kitee: (Br.); Kangaskyla; im Kirchdorfe und bei Saareskorpi 

 nicht weit davon. Bi nn.geb.: p — st r. Impil.: Uomaa auf mehr. 

 Stell. (E. Backman mu\). Salmi: Kasnaselka S vom Dorfe bei Kivijoki 

 und bei der Waldhuterkate Ahtinen; Leppala auf 4 Stell.; Hyrssyla. 

 Tulemaj.: Kolatselka; Ruukki; bei Saarimaki auf zahlr. Stell. Sddmj.: 



