﻿M. silvaticum. Hmrad. Fqq u. st pc- st cp in friscli. 

 Heidewaldern voin OMT, fq beim MT, r (?) beim YT (beim 

 zieml. upp. YT doch haufiger); fq (—fqq) u. st pc— st cp in 

 frisch. und Famhainen, r in trock. Hainen; st fq in liainart. 

 und Braunmcorbriichern, seltener in gew. Briichern; oft am 

 wald. Ufersaum des Ladogasees, wahrsch. anch an demjen. 

 der fruchtbarer. Binnenseen. Auf Hochwiesen ungef. wie die 

 vorige Art; rr auf braunmoorart. Torfbodenwiesen. In kultur- 

 beeinfl. Waldbest. wahrsch. sparlicher als in urspr. Verhaltn. 

 Dennoch als Hmrad. zu betrachten. 



Fq im ganzen Geb., im Binn.geb. aber im allgem. weniger haufig 

 als im Lad.geb. (in den diirftigst. Geg. viell. nur st fq— p). 



Pinguicula vulgaris. Aftofih.4. Ur sp r.: pc — st cp am 

 off. Ufersaum (und audi am wald. Ufersaum an der Grenze 

 zum off.) einiger fruchtbarer. grosseren Binnenseen und des 

 Flusses Tulemajoki; wahrsch. urspr., obw. rr, audi auf off. 

 quell., braunmoorart. Moorflachen. Kult.: st r — r u. pc — sp 

 (st cp) auf kleinen Fleeken auf braunmoorart. Torfbodenwiesen, 

 bes. in der Nahe der Ufer, wo die betr. Pflanze vork., rr auf 

 gew. Torfbodenwiesen, einmal (Suoj. Liete) auf einer alten, nur 

 unbedeut. feueht. Hochwiese zus. mit Selag. selag. Nahr.hold. 



L a d.g e b.: r. Salmi: Uuksu ungef. 1 V 2 km S von der Briicke iiber 

 den Ristioja. Rusk.: im Dorfe Otrakkala auf einer sauren Wiese nicht 

 weit von der Landstrasse (Zill. Ms.); in Kirkko- und Kontioleppalahti an 

 den Ufern des Janisjarvi, dort auch auf einer Uferwiese zus. mit Carex 

 flava u. a. Suist: st fq (Hj.). Soanl: reichl. an den Ufern des Janis- 

 jarvi beim Kirchdorfe; W vom Kirchdorfe auf einer Torfbodenwiese st cp 

 (Pes. Ms.). Pdlkj.: auf einer Wiese bei Janisjarvi (A. Lagus); auf einer 

 Torfbodenwiese im Kirchdorfe (Pes.); auf einer Wiese nicht weit vom 

 S-Ufer des Sees Palkjarvi (Pendant P. Rikberg mii.). Tohmaj.: Kanto- 

 syrja pc auf einer feucht. Stelle einer Nardus-Hainwiese ganz nahe dem 

 S-Ufer des Pitkajarvi. Binn.geb.: r. Salmi: am Ufer des Tulema- 

 joki bei den Stromschnellen Palokoski und Rompakonkoski. Tulemaj.: 

 am Ufer des Tulemajoki bei der Miind. des Kovatoja. Suist.: Loimola 

 an den Ufern des Loimolanjarvi st fq (sch. Hj.). Suoj.: an den Ufern 

 des Sees Suojarvi in Varpakyla und Leppaniemi (fq), in Pdponsaari (sch. 

 Norrl. On.), bei Liete und auch am W-Ufer des Sees, uberall auch auf 



