﻿r am wald., r— rr am off. Ufersauni des I,adogasees (haupts. in 

 den auss. Scharen); auf den Uferwiesen des Flusses Tulemajoki 

 oft st cp — cp auftretend und hier ohne Zweifel urspr. sowohl 

 am off. Flussufer als in den hainahnl. Ufergebuschen and in 

 + trock. HainenderErosionsboschungen (vgl. I.S. lu:> und lSf>); 

 viell. urspr. audi an off. Erosionsboschungeii ernes andcren 

 Flusses (Sort. Tuokslahti; s. S. 92, Xr. :>). Knit.: st fq— 

 rr in der Nahe der Hofraume an Rainen, YVegrandern, Dorf- 

 wiesen, auch dicht bei Hauswanden und auf and. Ruderalstell., 

 oft nur pec- pc, in den altesten Kulturgeg. und Fabriksdorfern 

 jedoch zuw. cp; st r u. pec — pc auf Grasackern, trock. Wiesen- 

 hiigeln (nicht weit von Dorfern), Eisenbahnw alien, in Kies- 

 graben usw., rr an Bootufern und ein paarmal pec als Kultur- 

 ansiedler in klilturbeeinfl. Waldbest. (Birkenbestande, nach der 

 Brandkultur entstanden). Auf den Felsen durch die Kultur 

 einwenig begunstigt worden, doch nur selten als Kulturansied- 

 ler auf den Felsen vork. Wird bin und vvieder. nicht haufig, 

 kultiviert und hat in manchen Geg. durch \'er\\ ildemng von 

 Hofraumen und Garten ihre Verbreitung als Ruderalpflanze 

 begonnen; zuw. werden aber auch wilde Ind. nach Hause ge- 

 bracht und als Zier- oder Arzneipflanzen angepflanzt. 



Lad.ge b.: st fq-r (p: Nyl. u. Bm.) (urspr. st r; kaum anderswo 

 als in Sort., Impil. u. Salmi als urspr. auftr.). Sort.: st fq— p; auf urspr. 

 Lokalitaten vorkomm. von folg. Orten vermerkt: Kotiluoto (hier haufig 

 auch auf Wiesen), Mustasaari, Sammatsaari, Tuohtiinlahti, Juvosenlahti, 

 Kirjavalahti Paksuniemi und S-Suosaari, Makisalo (auf den Riuttas; 

 sogar reichl.); als Kulturbegleiter ausser auf einigen der genannten Stell. 

 auch in Rantue, Tuokslahti! in der Stadt (nicht haufig?), unw. der Eisen- 

 bahnhaltest. Rytty, Laskela (pc) und Leppakoski (pc) aufgez.; ausser- 

 dem als kultiv. in Ristijarvi und Paussunselka vermerkt. Impil.: Pul- 

 linvuori (urspr.); Viipula (sch. Bm.); im Kirchdorfe (meist kultiv.); Su- 

 meria (ebenso); Ristisaari; Ruokojarvi und Hippola auf mehr. Stell. 

 (teils urspr.); Kitela; Pitkaranta st fq im. Dorfe; Syskyjarvi nur gepflanzt. 

 Salmi: Uuksu pc; Kirkkojoki; Makipaa; in der Geg. Tulema— Miinala- 

 Lunkulansaari st fq— fqq in Dorfern, oft cp; Mantshinsaari st pc in 2 

 von mir besucht. Dorfern. Uukun.: Vierema auf mehr. Stell. Rusk.: 

 Kolitsa auf einem Steinhaufen in einem Acker 1882 (Zill. Ms.) und auf 



