﻿L a d.g e b.: st f q (st fq: Nyl.; p: Bm.). Sort.: f q in den Kustengeg. 

 auf dem Festlande (cp— cpp in der Stadt und im Fabriksdorfe Laskela), 

 nur st fq auf den grossen Inseln und ebenso weiter von der Kiiste; in dem 

 jungen Siedelungsgebiet Viiso, N von Kirjavalahti, von mir nicht vermerkt. 

 ImpiL: fq— st fq an der Kiiste (in Pitkaranta nur sparl.?), weiter nord- 

 lich seltener und nicht selten fehlend (so z. B. in Syskyjarvi). Salmi: 

 Uuksu r; Makipaa auf 3 Stell.; Miinala 2 Ind. auf einem Grasacker beim 

 Hause Hosjainoff; Lunkulansaari Kurolahti bei 2 Gehdften cp. Uukun.: 

 Vierema; Latvasyrja bei 5 Hauser beob. Rusk.: fq (Zill. Ms.); nach mei- 

 nen Beob. nur p, am haufigsten in der Geg. Otrakkala— Kirchdorf ; i. J . 

 1918 in ilola geseh. Suist., Soanl., Pdlkf., Vdrts., Tohmaf. u. Kitee: 

 nur p— st r (s. die Karte Nr. 8 im Teil I; einige von den dort vermerkten 

 Funden konnen sich moglicherw. auf die vorige Lappa-Art beziehen) 

 (im Fabriksdorfe Vartsila nur einige Ind. auf 2 Stell., und auf 1 Stelle 

 1-— 1 V 2 km N von hier beob.; in Kitee auch im Kirchdorfe, pc, und in 

 Koivikko 1918 geseh.). Binn.geb.: rr. Soanl.: Havuvaara beim 

 Hause einer holzindustr. Aktienges., hier vor 10 Jahren gesat. Korpis.: 

 im Kirchdorfe 1 Ind. an der Hauswand der Posthalterei, ebenso 1 Ind. 

 am Landstrassenrande beim lutherischen Bethause und eine Keimpflanze 

 (wahrsch. zu L. foment, gehor.) dicht bei der Treppe eines Kaufladens. — 

 Ein typischer Begleiter der alten Kultur und gewissermassen in seiner 

 Verbr. wahrsch. auch von der nowgorodischen Bauart der griech.-kathol. 

 Bevolkerung im Binn.geb. abhangig (s. naheres im Teil I, S. 319 ff. u. 

 S. 39 1 —2) ; auch die Karte Nr . 8) . 



Carduus crispus. Apoph.i. im Lad.geb., Anthr. im Binn.- 

 geb. Ursp r.: sp— st q) auf dem Riutta-Berge Pekanvuori 

 (Sort. Makisalo) an off. und halbbeschatt. Felsen-Standorten, 

 ebenso auf felsigen Stell. auf dem Berge Potsovaara (s. I, S. 

 259); bes. n. Beob. in Rusk. Ilola i. J. 1918 scheiut es nicht un- 

 moglich, dass die betr. Art auch in iipp. frisch. Hainen mit 

 kalkreichem Boden heimisch sein konnte. Kult.: st r u. pec 

 — sp (st cp) in Holraumen bes. nahe von Hauswanden und Zau- 

 nen, ebenso an I.andstrassenrandern in Dorfern und and. Ru- 

 deralplatzen bes. der grosseren Verkehrszentren (hier zuw. cp); 

 r u. pec— pc an Ackerrainen und auf Ackern, bes. Grasackern, 

 hier oft, wie auch zuw. anderswo, adventiv auftr.; ein paarmal 

 als Keimpflauzen am Tier dc- I.;id< .^asces. In Hainen, wo die 



