﻿Lad.geb.: st r-r. Sort.: (Zill. Ms.); Tuokslahti im Garten des 

 Kaufmannes P c; Yhinlahti; in der Stadt st fq; Helyla Lemetyinen cp; 

 Juvosenlahti; Rautalahti. Impil.: (Chyd.); im Kirchdorfe in mehr. 

 Garten; Pitkaranta auf 2 Stell. Salmi: Kirkkojoki in 3 Garten; Lunkulan- 

 saari Pantshunkyla. Soanl: im Kirchdorfe auf 2 Stell. Binn.geb.: 

 rr. Korpis.: Aglaiarvi pec im Garten des Kaufmannes. — Augenschein- 

 lich ein typischer Begleiter von Gartenbau und alterer Kultur. 



S. asper. Anthr. Die Wuchsplatze wie bei der vorigen 

 Art; etw. haufiger vorkommend. 



L a d.g e b.: st r. Sort.: fq (Bergstr. bei Norrl.); [p: Bm. bei Norrl.]; 

 p nach meinen Beob.: Otsois Niemela; auf den grossen Inseln einigemal 

 geseh., die Aufz. aber mangelhaft; Pennusniemi; Yhinlahti; Tuoksjarvi 

 in 1 Garten; Munkinhovi; fq in der Stadt; Myllykyla st cp; Rytty beim 

 Armenhause st cp; Juvosenlahti; Kirjavalahti Rantala; Rautalahti; 

 Vehkalahti; Leppakoski. Impil.: [p: Bm.]; im Kirchdorfe auf mehr. 

 Stell.; hier bei Ratinen st fq (Hj. Ms.); Syskyjarvi Mitro pc im Garten der 

 Posthalterei; Pitkaranta in 2 Garten. Salmi: Lunkulansaari Hiiva. 

 Uukun.: Latvasyrja (Nikl). Suist: im Kirchdorfe (Hj.). Soanl.: 

 Koirinvaara Backlund pec. Binn.geb.: rr. Suoj.: pec in einem 

 Garten im Dorfe der St. Annenfabrik. — Wie die vorige Art ein Begleiter 

 des Gartenbaus und alter Kultur. — 



S. arvensis. Anthr. Fq u. st cp— cp in Gartenlandereien 

 und auf Kartoffelackern in der Nahe der Hauser, in alten Siede- 

 lungsgebieten fq u. st pc-cp auch auf and. alteren gew. Ackern 

 (auch Brachacker), nur + r u. meist sparlicher auf entlegene- 

 ren und jungeren Ackern; oft auf Ruderalplatzen der alten, 

 grossen Dorfer und Fabriksorte; einmal J juv. Ind. am Ufer 

 des Ladogasees geseh. 



L a d g e b • fq— p. Sort., Impil. u. Salmi: wenigst. m den Kusten- 

 geg. fq und sehr oft cp. Rusk.: fq (Zill. Ms.); in den mittl. Teilen des 

 Kirchsp. fq; Kuljakko auf 3 Stell.; Kaalamo; Atasko; Lahteense ka; 

 Kirkkoleppalahti st fq. Suist.: Leppasyrja r; Sarka auf 1 Stelle, Jalon- 

 vaaraKaksonen. Scant.: p im Kirchdorfe; Laaja. Pdlkj, (von Hj. ^h.er 

 nicht geseh.: Hj. Ant. u. Hj. Ms.); Linnunvaara; im Kirchdorfe beim 

 Pfarrhause; Alahovi;Kurikankyla l9l8;Eisenbahnh a ltest. Palkjarvi. Varts.: 

 auf 4 Stell. im Fabriksdorfe beob. Tohmaj.: Kemie in mehr. Garten 

 1918; Kantosyrja. Kitee: Haarajarvi 1918; Matkaselka; Koivikko 1918. 



