Regies de la prononeiation malgaehe et ortographe 



tiree de ces regies 



1. Les mots d'uneseule syllabe sont toujours accentues : — Ra, 

 ro, vy, fy, zo. 



2. La lettre e et toutes les diphtongues sont accentuees : — Rabc, 

 mandre, ise, Ralay, mandray, ireo, vangio, rnaiakia. 



3. Tous les mots de deux syllabes, dans lesquels ne s'applique pas 

 la regie preeedente, ont. Jeur premiere syllabe accentuee : — Loka, 

 rotra, tana, bala, dada, didy, toto. 



4. Danslesmots ayant plusde deux syllabes et qui se terminentpar 

 ka, na on tra, c'est nmtepenultieme qui est accentuee, a moins que 

 la 2 e regie ne transportc Paccent sur la penultieme : — Zanaka, fana- 

 nana, avaratra ; — Mahamaika, fanaikena, manamboatra. 



5. Mais si ces mots de plus de deux syllabes ne se terminent pas 

 par ka, na on Ira, et que la 2 C regie ne mette pas 1'accen t sur la derniere 

 syllable, c'est la penultieme qui porte l'aeeent : — Mahalala, mibaby, 

 mandrary, mifangaro ; — Manome, mam pah ay. 



6. Dans le langage ecrit, il faut mettre uif accent sur toute syllabe 

 accentuee qui n'entre pas dans Tune des regies qui precedent. A in si, 

 on doit ecrire ; — Zoma, roipipy, mihalo, tanana, mizaka, manazatra, 

 mahatratra. 



7. Dans tous les mots de trois syllabes et au-dessous, les finales 

 lina, nina, lona, nonasont muettes. Ainsi. 



Malina se prononce comme s'il y avait Mal\ 



Hanina id. id. Han'. 



Avalona id. id. Aval'. 



Anona id. id. An'. 



Settlement les l&vres doivent s'ouvrir mediocremcnt dans les 

 finales lina, nina, et se fermer un pen dans cellcs de lona, nona. 



8. Dans lYvriture, toutes les racines monosyllabiques doivent 

 porter l'aeeent, ch&qtie fois qu'on les reunit a un prefixe on a un autre 

 mot, k moins que cette syllabe ne porte deja naturellement la pronon- 

 eiation forte indiquee dans la 2 C regie. Ainsi, dansTemploi des racines 

 to, fo, fy. vy, on doit ecrire: Mankato, manampo, Ambohipo, mankatV, 

 Ambatolevy ; — fay, be : Mahafay, mahabe. 



9. De mfime on doit ecrire Vaccent sur Tavant-derniere syllabe 

 de tous les mots ter mines par ka, na, tra, formes des racines disyl- 

 labiques, a moins que cette syllabe ne soit deja accentuee par applica- 

 tion de la 2 e regie. Ainsi, pour les derives des racines zaka, zona, vatra, 

 on doit ecrire : Mahazaka, Ambobimanjaka, mazana, mabavatra. 



10. Mais si le mot dime ou de deux syllabes ne s'unit a d'autre 

 mot que par un trait-d'union on une apostrophe, on ne doit pas ecrire 

 l'aeeent sur ces syllabes. Ainsi, en prenant les mots fo, fy tsy, ra, 



<lhia, saka, rotra\ on doit ecrire : Mabafatra-po, hanim-py, afa-tsy, 

 mivoa-dra, fatin-dina, tongo-Kika, tahon-drotra. 



II. Pour les syllabes muettes lina, nina, lona, nana, bien qu'on 



