20 



juste 3 mois qu'il n'avait pas mange de riz. Je lui donnai une piece de 

 mouchoirs ct du patna. 



4 decembre. 



* 



8 heures, train ai les 



heures. Maison 8 yards 



Pluie toutela bait ; belle matinee, parti h 

 >ts pendant 1 millc, arrival a Avonvong a 5 



canots 



etoffe bleue. 



5 decembre. 



Matinee seehe ; quittai Avonvong a 6 heures. Trainai les canots 

 jnsqua Moisse, oil le passage a la mer est maintenant ouvert : passai 

 I Andovoranto a 4 heures et arrival aMarmandia a 6 heures. 



6 th'-cembrf . 



Matinee lourdo avec brouillard ; me procurai 24 marmites pour 

 i pure dtHoffc bleue chacun et 8 porteurs a 5 dollars chacun. Le riz snr 

 plusietirs points est presque irnip, mais la moitie nepourra pas servir, 

 car il a 6te plante par de pauvres affames qui ont commence par re col- 

 ter les epis les plus avarices. Je puis noter ma satisfaction de voir que 

 la souftrance cle ces gens se prolongora an dela de la saison prochaine, 

 car la recolte presente est insuftisantc pour leur consommation ct le 

 principal legume AJacock (manioc) a ete totalement detruit. Le chef 



.... u ^ii j/cuyuj, an ma ues Aiigiais, n n avail aucune aversion pour 

 moi. Je lui dis qoil se trompait, que la guerre faite par Jean Rene 

 navait pas eu l'assentiment anglais. II insistaen disant. one mIIa-m se 



faisait a la requete du capitaine Lesage, auquel il avait donne l'hospi- 

 talite et qui le reduisait a la famine ct a la desolation. Je parvins a 



le convaincrc cependantque le gouverneur britannique n'avail pas con- 

 naissance des agissements de Jean Rene ; je declinai loffre d'assister 1 



antede la lan- 

 je lui donnai 



7 decembre. 



Matin brumeux. Quittai Marmandia k 1 heures, traversal Voue- 

 tzaraa 10 heures et arrival a Manamboute a 5 heures. J'observai un 

 grand nombre de gens cueillant du riz pas rmir. Maison 8 yards etoffe 



Mini a J 



bleue. 



8 decembre. 



Matin brumeux. Parti a 5 heures : dejennai a Rannamafaun a 

 ( ix beures. Maison 1 piece de patna. Reparti a midi et arrival a Ambu- 

 Ihabanranghan a 5 heures. Le vieux chef me fit part de sa joie habituclle 



ii fS'T; m n d,t V ,arecolt( ' n'etait qu'un tiers de ce qn'elle 

 etait d habitude. II me donna un bumf et un poulet, le premier que 



S.iSS!!!: 5 * mtU Tan » at »ve: Je lui donnai une piece 



d'etoft'e bleue el un parasol. 



9 decembre. 



Matin froid et pluvieux. Qnittai Mautheen (5) a 5 heures, passai 



H ,"ni '" In Ls I IT? u a [ ,Vai J 1 Ampassambay a 4 heures. I,, ,,.Won- 

 deur du gue est de la hauteur du genou. Maison 8 yards clone bleue. 



npit M° te ( F L'~ N , ouve » e orlhojjraphc da nom qui dans le premier manuscrit et.it inns- 

 cnt Mauth.eu; la prononciation anglaise donncrait Maoaina manu8cr,t et,,lt tran9 



