24 



mais je suis content de voir qu'il tolere seulement sans encourager. 

 La pluie et le tonncrre ont commence a 2 heures. 



24 decembre. 



Journee seche. Je persuade M. Brown de renvoyer son docteur 

 qu'il a pris pour dix jours et qui n'est qu'un ignorant incapable de le 

 bien soigner. Je le decide a recourir aux medicaments et tui fais 

 prendre de Tecorce de quinquina. J'ai passe la journee avcc le roi. 



26 decembre. 



Journee seche. En me promenant je remarquai une jolie fille ovah 

 et lui dis de venir me voir si elle le desirait. Elle me repondit qu'elle 

 ne le voulait pas. Je continuai ma promenade. I/apres-midi j'appris 

 qu'elle avait ete mise aux fers. Un des intendants en avail parle au 

 roi qui avait fait arreter cette enfant en lui disant quelle aurait la 

 tete tranchee pourne pas m'avoir obei. (Test avec beaucoup de diffi- 

 cultes que j'obtins sa liberte, mais elle ne fut rel&chee qu'apres avoir 

 promis de venir chez moi. Je dois convenir qu'elle fut tres desappoin- 

 tee lorsque je la renvoyai avec un cadeau. 



21 decembre. 



Jour sec. Le roi va un peu mieux. L'eruption commence. J'ai fini 

 une table. 



25 decembre. 



Matin pluvieux. La petite verole ravage la plupart des gens inocu- 

 ; quant aux autres, its sont foudroyes par la maladie. Le roine vent 



les ; quant aux autres, 



plus 



avec 



i 



i passe la journee 



29 decembre. 



Jour brumeux et lourd. Le roi va mieux. II a des douleurs dans le 

 bras qui fut tatoye pendant son enfance(li). Fini 2 chaises. 



Note 11. — Le tatouage etait frequent chez les Marches. Leguevel de Lacombe 

 (vol. I, p. 159) en parlant d'une expedition faite par les t'oupes de Radama sur Ja cdte 

 Est, signale cette coutume : « ia division hova nousservaifc cfaTMt-garde: les soldats qui 

 la eomposaient etaient presque tous les allies d'Emirne sournis par Eianampnuine et par 



Kadama. On ies reconnaissait aux tatouages qui couvraient leur corns. • II aiouie en 



qu 



II ne semble p 

 Betsimisaraka 



gantes 

 M. de 



Mandat-Grancey decrit dans ses souvenirs de voyage uri tatuuage observe sur une des 

 nieces de la princesse Juliette Fiche. Nous avons pu nous-meme en voir un du m£me 

 genre a Tamatave, M. A. Grandidier, rappelant les tatouages oceaniens, ajoute que « la 

 plupart des peuplades malgaches (Betsimisaraka, Eietsileo, Sakalava, etc) ont des usages 

 analogues. M. le docteur Jourdran a communique recemment a. lAcad^mie Malgache 

 d interessantes photographies prises sur une femme bctsileo de tatouages rtguiiers. 

 Voici comment les decrit le docteur dans une note jointe : « Les photographies que nous 

 presentons montrent des tatouages en forme de pointes de feu chez une femme betsileo 

 a^ee de trente-cinq ans, entree dans notre service *e 30 jum 1003, pour une menace de 

 pentonite et de prolapsus uterin. Cette femme, qui n'a jamais conou, est mariee depuis 

 cinq ans. Elle presente tout autour de la taille des series de petites cicatrices artificiel- 

 les rangees regulierement (par lignes horizontals) qui forment ainsi une sorte de cein- 

 ture ou de calecon borde a la partie superieure dune ligne festonnee ; la partie mediane 

 de 1 abdomen, de 1 ombihc au pubis, a et6 respectee par le scarihcateur sur I'emplace- 

 ment des muscles grands droits. En arriere, dans la region lombosacree, le tatouage est 

 continu etsarreteun peu au-dessus du pii interfessier. II v a huit rangees superpo- 

 ses, chiffre peut-etre fatidique: le premier ranjr comprend lui et les autres8<> cicatri- 

 ces; comme on peut le remarquer, tous ces chiffres sont pairs. » 



Les Sakalava de l'Ouest ont conserve aussi la coutume du tatouage ; ils le pratiquent 



