30 



r en 

 s que 



randes. En oblcnant des 

 du travail civilise et 



son soul desir de former une alliance permanente avec le gou vernement 

 britannique lavait laitratifier celui-ci. II me remercia pour la part que 

 j'avais prise dans lesnegoeiations aTamatave et m'exposa que lesmemes 

 raisons qui Ta-vaient fait ratifier le traite l'empechaient seulement de 

 faire couper lalete a ses ministres qui en le signant s'etaicnt conduits 

 delovalement. Je lui tisremanjuor lutilitedc la suppression dn trafic des 

 esclaves par la force ou en punissant severement tons ceux qui en le- 

 raient encore usage. II me repondit que ce seraient les Ovah qui le fe- 

 raient pour gagner des dollars. Son mecontenteinent proyenait de ceque 

 ses ministres avaient devie de ses instructions. Je lui dis qu'en mettant 

 son peuple a nierne de gagner des richesses qui seraient le resultat de 

 lindustrie, il se ferait certainement aimer. II maffirma que tel etait 

 son desir et que ses ministres avaient ete coupables de grande negli- 

 gence en omettant destipulerla demnndc d'artisans dans les clauses 

 du traite. II esperait que Je gouvcrnement prendrait son desi" ™ 

 consideration, mais ajouta que les ouvriers devraient etre avertis m 

 leur salaire ne pourrait etre egal a celui de Maurice. 11 (lit que memo 

 avec les compensations dn traite il perdait la moitie de son revem^et 

 les pertes de son peuple seraient encore plus grs '" " " 

 artisans il monlrerait a ses so jets Texemple 

 previendrait ainsi les recriminations a son egard. Je lui dis que je 

 ferais part de toutes ses reflexions au gou vernement britannique. II 

 esperait que je serais a Tamatave avec les objets promis dans le traite 

 vers le l er juin. Je lui repondis que je ferais de mon mieux pour satis- 

 faire son desir. II ajouta qu il en etait tres impatient, car e'etait la 

 meilleure saison. D'autre part, le trafic des esclaves etant defendu, il 

 serait tres heureux que son peuple vit arriver les compensations 

 promises. II dit qu'il desirait anssi im baril de balles H un baril de 

 cartouches {sans balles) avec les 100 barils de pond re. 



Le soir je lui demandai s'il a\ ait donne des ordres pour les mar- 

 mites. II dit qu'il en avail obtenu d'un tillage ou la petite^ verole 

 n'avait pas encore sevi. Mais ees gens ne traverseraient pas la fore I de 

 crainte d'altraper la tievre. lis devaient arriver le lendemain. 



21 fevrirr. 



Matin lourd et bnmieux. Donnai a rinterprete du roi une piece de 

 moucboirs et 2 dollars. Achetai pour 12 dollars de ru pour le voyage, 

 louai quinze mannites pour II. Brown et quinze pour ffioi ; dix pour 

 porter le riz a 2 dollars chacun jusqua AmI>oobitroon. Mis dans le 



magasin de reserve de Radama : 24 pieces d'etoffe bleue, 2 pieces 

 d'etoft'e blanche et 10 pieces de patna. Matinee employee a preparer 

 mon voyage, 



« Art, 3. — En consideration de la concession faile par Radama, roi de Madagascar. 

 el par sa nation, et comme te.moignage de parfaite satisfaction, les mandalaires de 

 >on Excellence le ........ . . .. . . ~ . 



pour 1 indemnker 



-uivants : 1.000 do. _ v , , ,. vw „„«„,„ * 



chacun, 100 mousqueis anglais avec accessoii 



Son Excellence le gouverneur de Maurice sengagent a payer annuellement a Radama, 



de la diminution de revenus reiultant des pre'sentes, les articles 

 suivants : I.Ouo dollars en or, 1.000 dollars en argent, 100 barils de poudre de 100 hvres 



ccessoires com pie ts, 10.000 pierres a fusil, iOO gilcts 



rouges, '*00 chemises, iOO pnntalons, 400 paires de Soulier*, 400 srhakos, 400 montures 

 de fusils, 1-2 sabres de serge nt avec ceinturons, iOO pieces de toile blanche de I'lnde, 



1r VWWHMV , v .hiumho ,'h.h.muh, wivcinnt"!, nri.i Mf;iit* p»i u.'lHUUid et appiuu^c 

 agent de Son Excel le nee le gnuverneur 1 rqahar, rd»i<ianl a la cour da Eaoama. » 

 Le traite a du reste ete rep r cm) nit en en tier par L. Lacaille dans son ouvrage 



Connaissance de Madagascar, p. io^>, edition 1882. iVoir aussi \Hisloirede Ma- 



dagascar, par Henry d'Kscamps, pp. 98 et suiv.). 



