38 



ANGA 



tinuellement com le cheval, faire 

 la parade de soi-merne, le pedant, 

 la begueule ; syn mitaikiotaikio, 

 miavaka aminy namana, manao tsy 

 hitovy ; mianyanangana ary an-dd- 

 nitra tsy kite ho jerena akory, 

 min — tsyfeno: il se perd dans les 

 nues, ou D6 le voit phis, il s'eleve 

 d'autant plus facilement qu'il est 

 vide et sans poids. Man — : repres- 

 ser, relcver; tsangana donne des 

 derives sembl, meine sens. 



ANGANGA: 



te 



»y 



n d'une pi 

 dont on mange les racines vody 

 en temps de disette, (namany 

 anfadiny, ny avoko, ny hofitta, ny 

 som), les soldats qui vont en guerre 

 sont reduits a en manger qqfois, 

 bomanatcnda: mauvaise nourri- 



ture 



gratte 



la 



"orge 



etc. : 2° 



qui j-,.^v«„, *«. bul& 

 n d'un oiseau dans la foret de Test, 

 a longue queue comme le toloho, 

 peu connu ici si ce n'est dans le 

 pvb, Toy ny atody n — , ka avela 

 mahafaty raibe, entina mahafaty 

 renibe: cest comme les oeufs d — 

 (cette affaire-ci), la prendre en main 

 c'cst la mort du grand-pere, la 

 laisser grand* mere en mourra ; ap- 

 plique aux devoirs imperieux qui 

 ne laissent pas la liberie du choix, 

 et il en coute plus de les laisser que 

 de les remplir; et aux affaires em- 

 brouillms, oil de grands interets 

 sont en jeu, et on ne sait par quel 



bout les prendre/ ou oi quon fassi 



il y a risque et peril ; 3° rahrfu ra- 

 tsy, na tvtna ho haratsina, dia 

 ou fanyanya : clevenu mauvais ou 

 voulant le faire passer pour tel, on 

 lui apphque com adj I'epithete d' -, 

 ou de tangr/nga ce qui est la m6me 

 ch pluslideed'une mechaneete inve- 

 teree ; (ny andcvoama-mandry raha 

 mandeba an tafika, ovana koa— no 

 anaran' ny) ; 4° le sens A' angaria, 

 d amgia, et d'aw/a (dont il est peut- 

 6tre la fd) : erection, levee, etc. 



anga.\t,al\a p, ntfme sens que 

 aingmngaina p daingia). ~ ny ol 



foana ka tsy marina nyazy : vaine- 



ment lour, exalte des gens, puisque 



on fait est en dehors de la justice, 



ANGA 



com dokafana ; op angangao. 



Prend mi. 

 sens 4° 



Mi 



« • 



man. 



• « 



dans les 



1° lever plus par un bout 

 que par un autre com une vergue ; 

 perdre 1'equilibre; dresser la tele 

 com le serpent, ou le cap com un 

 navire ; se dejeter par un bout com 

 une planche au soleil ; ne pas po- 

 ser com le bout d'un tapis, le pied 

 d'unc chaise ; 2° fg marcher tete 

 levee, front leve, com le cheval, 

 Forgueilleux; fitrc hautain, tenir 

 tete,mi — ery ambony ny vava ny, 

 ny tena ny, ny z alao ny : ses pa- 

 roles, sa personne, ses actes, tout 

 cela est mis par lui bieu au-des- 

 sus des autres ; syn miavaka amin\ 

 namana, manao tsy /litovy, et 

 mianganangana. Man — , ou mam- 

 pi — ; faire lever, vg la blance par 

 un but ; man — ol (mandoka ol 



tsy marina, manomevohonv): lower 

 a faux q, le flatter, le riupef. V tsin- 



ganga et tsinganganganga. 



ANGANJA et angenja, adv : peut- 

 etreetc, comme angaha. 



ANGANO.; 1° conte-bleu, contes 

 de fees, (angano angano, arira ari- 

 ra, hoy ny mpivcnty angano, tsy 

 izaho no mpandaingia fa ny ntao- 

 lo ; — fanoharana : fable, vg com- 

 me celles de Lafontaine ; 2° decep- 

 tion, chose etonnante et incroyable, 

 trouble, calamite. Arira* anoano, 

 et hani-teny (paroles donnees en 

 pature), sont syn iV angano celui-ei 



venant pcut-etrc de hano (op de 

 hanina) : avale cela et bois de Teau, 



dirions-nous 

 de nyano. 



Ainganoina p,- kabary — : affaire 



qu'on raconte longueuient en y m6- 



lant le vrai et le faux. Anganoy op. 



— amy ny hafa ny angano nao, 



anoano foana iny : conte tes balivcr- 



nes a un autre, fadaise et pature de 



niaisque tout cela. Anganonganoi- 



na, angamnganoy : fd' du p et de 

 Top. 



Prend mi*., mi fan... ma ha. 



Mi—, ou MtemganongatiQ fd: 



conterdes fariboles,' faire des con- 



en fran^ais ; ? aussi 



