39 



ANGA 



tes-bleus; ianganoana m rel, ol— : 



q dont on s'amusc, sur le compte 



duquel on fait, on brode des his- 



toires; aza manno anoa.no foana, est 



syn de aza mianganongano foana. 



Mahanganongnno (be teny, fetsyj : 



grand parleur, qui en cbnte, qui 



en impose. Mi fan—, ou mifampi- 



(tsy vita tsinona ny raliaraha ka 



mifan— samy manao ny azv ho 



rarina): s'en faire accroire l'un a 

 Tantre, &. 



Mahita any a no (comme maliita 



loza) : atteint par la mauvaise for- 

 tune, a qui on en conle ou fail 

 voir de belles; affaire lamentable, 

 histoire a raconter. Mila angano, 



on miVangano: 1° merveiileux, 



fabuleux, incroyable ; 2° qui s'attin 

 malheur, se fait une mauvaise his- 

 toire, ny laingia arafiny: il brode 

 des mensonges; syn mila akisa, 



mila tohintohina. 



angaxongclno fd, est ou subst, ou 

 adj, ou interj ; 1° subs (il a ordin 

 ii n autre mot qui lui adjoint), - 

 ndresaka: tons ces charmes de la 

 conversation dont sail habiller sa 



i 



\ NG A 



O" 



parole un beau diseur; 



nteny : 



longueurs raises dans debat qui 

 n'en tinit pas, manao — : faire trai- 

 ner en longueur une affaire ou les 

 parties devaient naturellrmentsVn- 

 tendre, s'accorder (commo la mar- 

 mite et les 3 pierres dn fover sur 

 iesquelles on la pose), syn mamnia- 

 dy tokombikmy;— njavalra: Gno- 

 ses fajtes sous Pinfluence d'une 



mauvaise lune, et qui par conse- 

 quent ne pen vent reussir, (— tauii- 

 ny sty volana iray ity) ;— nkira: 



toute espece de chose mise en 



chant, et chant avec recitatif on ac- 

 compagne dune legendc, (izay- 



diaatao avokoa ao am-pilanonana); 

 2° adj: coniique, amusant, (ol an- 

 ganongvmo: tia resaka, tia vosotra. 

 jzao anganonganondresaka rehctra 

 izao atao ny); se proud dans un 

 mauvais sens: mauvais plaisant, 

 brouillon dans son quartier, (ny ol 

 ratsy tia anganonganonteny aminy 



tianakaviana, auiiny olo-miara- 



i 



monina); 3° interj : reellement! pas 

 possible ! vous ne savez pas ! si 

 vous saviez! ce n'est pas croyable. 



ANGAO: de peur que; syn" fan- 

 ao, kangao, angoa, langoa. 



AXGARABOIURAKA, (ou ganxbo 

 raraka: (affaire, ou corvee faite) 

 non a la taehe, en complant le 

 monde, et en donnant a cliacun ce 

 jui lui revient, mais a la hate, pour 

 tinir vite ou pque cela nresse : atao- 

 vy — faza isaina ny hazo alaina. 

 samy milondra izay ho zaka ny : 

 (voila des bois a transporter,, faites 



en sorle qu'ils soient transports 



au plus vite, sans les compter sans 

 en donner tant par tete, mais que 

 cliacun en prenne selon ses forces 



et se (lepeehe; rnhefa mise ho tty— , 

 tsy misy lehibe tsy miy kely, 

 samy manao, indray manao daholo 

 Isy misy miloetra : lorsqne le mot 

 est donne de faire la chose — , il 

 n'y a plus ni grand ni petit, chacun 

 se met aToeuvre, tons font a Fenvi, 

 personne ne ivste en dehors dn 

 mouvement; (« aza zaraina fa atao- 

 vy — ny raliaraha, hoy ny man i ra- 

 ta »; natao nay tsy zaraina fa na- 

 tao nay—, ka vita vetivety foana). 

 Syn lalilra aniina ronono et volun- 

 dronono ou volo ny ronono : affaire 

 comparee a du lait abandonne Mix 

 mouches, toutes accourcnt et en 

 prennent autant qu'cllcs peuvent 



en porter. 



ANGARALAHY. 1° nom donne 

 jadis aux homines de contiance des 

 rois, ( nalainy andriana taloha ho 

 mpanaraka azy, ho mpihevitra , 

 lcurs suivants et fears penseurs; 

 2° olona hendry, felsy tsara maha- 

 lala rarina, tapitra ohatra : per- 

 sonne dun grand sens, esprit fin 

 de la bonne finesse, discernant le 

 vrai point de la justice, sans pareil ; 

 raha misy anlidahy mahagaga ny 

 azy : odre — tokoa \izany ! un hom- 

 me deja avance en age et dune 

 haute sagessequi etonne, fait dire : 

 ccrles voila un homme ! e'est un 

 phenix ; 



