45 



ANGI 



me il pousse dru ce riz ci ! c'est la 

 fertilite meme, s'il venait a man- 

 quer ce seraitla disette ; 2° n d'une 

 espece de riz, dans les provinces ; 

 chez les Betsileos, e'est le noin dn 

 second riz appele ici varivakiam- 

 biaty ; ce mot est employe dans un 

 jen des enfants : izaho — , hianao 

 vary hova : moi je suis le riz — , el 

 toi tu es le riz hova. 



ANGILISY : pour anglais qui est 

 le nom francais des English. 



ANGO 



goangoy op, — ny vary am-bata : 

 accumule le riz dans la caisse, 

 remplis la jusqu'au comble. 



Miango&ngo : 1° fitre accumule, 

 entasse, empile, faire comble, ka 

 mihoalra ny z tsy azo saronana : 

 il y a le comble, et on ne pcut pas 

 fermer le coffre par exemple, 2° 

 miavona, midehadeha : fitre entier. 

 a 1 tier. 



sens 

 arro- 



ANGINA, fd anginwngina 

 d'angiangy et angitrangUra, 

 gance 4. 



ANG/U A ; n d'un bois ny lav i Ira 

 sy ny avo atao ny — : se dit de ce qui 

 est comme perdu danslelointainou 

 dans les Doe*, (odre— tsv hita fa 

 lavitra maizina), comme d'icia An- 

 karatra ; — lahy ; terme de repro- 

 che (digne du baton \ de mepris. 



ANGITRA, fd angilrmgitra, s : 



arrogance, fierte, orgueil mecon- 



tent, insoumission ; usite surtout 

 sous fd. 



de pour que. 



f< 



angao 



• 



ANGOAKA : n dune 



de 



espece 

 grenouille, qui crie hoa, hoaka, 

 (ainsi que le goaikia corbeau); elle 

 est verdatre, se tient dans les her- 

 he<* humides et non dans Teau. 

 Mi— : bourru, maussade. difficile 

 a contenter ; ny ol mala he lo mi 

 foana, mihailraitra : les personnes 

 tristes en sont la, dans un melange 



bizarre de caprices et destination 

 a se chagri ner. 



ANGITRAXGIRINA D pHe adj 



be, audacieux, fnngant. 



Mi — on 



super- 



frin gant, 



aminy 



ca- 



leger, 

 mi 



minangitrangitra: 1° 

 etre arrogant, vif et entier de 



ractere, msoumis ; 2° etre 



folntre, lubrique ; 

 zanak'ol malahelo, pvb, 

 contre ceux qui font les importants 

 avec le petit monde, font ks mil- 

 iionnaires quoique B'ayant rien &. 



ANG/YY: n diui arbuste, et de 

 son inut qu'on mange, on sen serf 

 comme d'entouragedes plantations, 

 pqu il est arme de piquants ; anqi- 

 vnnhazaha (on voatabia) tomate.' 



tomate. 



ANGO, fd angomgo plus usitee 

 9 n tas, en pile ; 

 J»sqirau comble. 



accumule, plein 



A-NGOAisGoiNA p : amoncele, em- 

 pile, aza — "nao am-bala io z io 

 jandrao simba : nc mets pas en tas 

 (comme des chiffons) dans un cof- 

 fre, ces choses la (vg des dtoffes}. 

 car ce serai t les endommager. An- 



sgoa-tenda i (jui a line voix de 

 grenouille on qui se la donne ; ma- 

 nao—i faire la voix de grenouille; 

 faire le jeu des enfants qui torment 

 un cercie et chantent, enumerent 

 tout ce qui leur vient k ['esprit, en 

 contrefaisant la voix de Tangoaka ; 



Y fonangoaha, 



ANGOBY : mesure de la conte- 

 nance des deux mnins, pouee* et 



index joints ensemble et form ant 



un cercie ; on met par — ou par 



petiles bottes de cette mesure: les 

 herana, les hisatra &; ataovy ttivi- 

 nairay — ho tanehina : fais une 

 infusion avec ces feuilles, mets en 

 une double-poignec. 



On distingue : la poignee frag lanana, 



ou iray fifiina, ou (rap tenan'anila; la 



double poignee angomby : la contenance 

 de deux mains se toiichant par les index el 

 les pouces ; la grande double poignee am- 

 pihimamba (fihina): tout ce que peuvent 

 contenir les deux mains sans les joindre ; 

 la demi-brassee trotroana : ce que contient 

 ub bras, 1'extremite de la mam ramenee 

 vers 1'epaule ; la bras- e vongovongo: ce 

 que contiennent les deux bras dans leur plus 

 rand ecart et se joignant par l'extremite 



es mains ; le paquet entena: tout ce que 



peuvent contenir les bias sans joindre les 

 mains par dessus le contenu. 



4 



