47 



ANGO 



priants d'aujourd'hui sont les habi- 

 tues de 1 'assemblee de priere ; fian- 

 gonanah du mod rel iangonana: 

 lien, temps & de reunion, une as- 

 sembled ; une reunion quelconque 

 de personnes, d'animaux, d'objets ; 

 (ee mot a ete choisi par les protes- 

 tants pour designer leurs temples ; 

 passe, mais il ne parait pas rendre 

 les idees de maison de priere, mai- 

 son de Dieu, assemblee des enfanls 

 de Dieu, qu'on attache an nom 

 d eglise ecclesia : appel et reunion 

 des enfants de tiieu pour prier). 



ANGOTY, fd angotingoly : capri- 

 ce, bouderie " ~ ' 



m - 



angentsan- 



syn 



. pleurs, plaintes, com 

 moyen dobtenir; 



gentsana, angolangola, haitraitra, 

 vaibaitra, hanta no renibe ny izv 

 rehetra. 



a.ngotjna et anyotena, angontin- 

 golina, ou angonlingotena, p': qu'on 

 rend capricieux & ; op cmnolio ou 

 angoteo. 



Mianyotinyoty : faire le calin.le 

 mignon ; etre fantasque, 

 bizarre, pretcntieux : mi—ny za- 

 ■ nak'ao ka tsy hay ho izy : ton en- 

 fant est par trop fantasque, je ne 

 sais plus comment le prendre. 



mignard, 



ANGOTRA : arrachement, extir- 

 pation ; 



us Re. 



com ongotra qui est plus 





Angorana, ou angokma, p : tsu 



anyorann ny vola n'ol : lescheveux 

 des gens ue sont pas ch qu'on ar- 

 rache ; op anyory, com ongoty. 



Mi -;: 8'arraelier, rlre arraehe, 

 com mtongoira. Man - : arracher. 



L imperatif miongora est conune 

 consacre dans la formule d'impre- 

 cation snivante : Raha ho ahy mi- 

 bondrahondm, fa raha ho nzymian- 

 Upravelona: quant aux miens 

 sagit des cheveux), 

 d'une pousse vigonreuse (c. a. d. 

 epais, noirs et longs), mais les 

 *iens quils s'arrachent deux me- 

 mes encore pleins de seve et de 

 vie : imprecation redouice des Mai'' 

 qui Uennent singulmrement a leiir 

 chcvelure ; on dit en pvb Aza mo- 



A >" Y 



nao : raha ho ahy &, contre ceoi 

 qui se font une joic du mal des au- 

 tres, et ne veulent du bien que 

 pour eux-m6mes. 



ANY : 1° prp, qui indiqne la pro- 

 priety : a, de, pour ; prp de lieu, 

 d'etat, de temps: en, dans, sur, a, 

 au, par, avec ; et n devient m de- 

 \ ant Jes initiales : f, p, v, ainsi api- 

 povoany (fovoany) : au milieu ; am- 

 pandehanana (iandehanana de le- 

 ha) : en rnarche ; am-body (vodv 

 au pied, (V frontispice des A) ; an' 

 iza et anjooy : a qui est-ce ; an' ol : 

 a (J, a un autre ; an' andriana : au 

 roi ; any ny tend* tsy ho an 1 iza fa 

 ho any ny tena hiany : ce nest 

 pour un autre mais pour lui-merne ; 

 vary ho art iza : pour qui ce riz, 

 ho any ny malahelo : pour les pau- 

 vres ; natao an-lsoroka, an-lsan- 



: mis sur lepaule, a califour- 

 ; an-tsoratra, an' ohatra, an- 

 dmi' ny : tnscrit, en ou par ecrit, 

 en ou par comparaison, en versets ; 

 an-drariny: avec justice, selon la 

 justice, tsy andrariny : injuste- 

 ment & ; cette prp forme qq mots 

 composes :anieani-ka, les pronoms 

 an' ay, an' ao, an areo, an' Isika. 



2° any adv de lemps aojourd'hui, 

 a ce moment, andro— : aujourd'hui 

 memo ; taona — : Tan prochain ; — 



antoandro : a niidi ; - antoantoan- 



yory 

 chon 



quils 



soient 



dro: depuis 9 h du matin jusqii'a 4 h 



du soir ; voir plus loin anihoany, 



anikeo, anio &, qui en sont de- 

 composes. 



3° any adv de lieu : la, la-bas, y 



(dans un lieu qu'on ne voit pas en 



parlant) ; prend / au passe (any, et 



se eonjugue avec rnanka. Mank — : 



aller la-bas, y aller, mankanesa any : 



allez-y (la has) ; mankanesa aty : 



venez ici ; anka/n ; sana m rel, ny 



— ' ny any dia hamaniiy anareo : 'il 



y est rille pour vous \ isitor ; junka- 



hesana son h : ou Ton va souvenf, 



vg une salle d'allente, [trano — ny 



olona betsaka i Maroraiditra) : fan- 



kany h du m ind : Tallee la, alsa- 



Iiaro nao ny — an' trano n'ol : 

 n'sse tt j s allees fn't{iient(^s dans la 



