5! 



AM 



calme et se soulage ainsi ; 3° (sens 

 de mionina), fg: apaise, calme 

 dans sa colore ; soulage dans sa dou- 

 leur; content d avoir trouve ce 

 dont il avait besoin ; ny halczera- 

 na, ny alahelo, ny tsy ananana: 

 afo may ; ary ny ananana, etc., dia 

 rivolra mahavetona, dia tsara izao 

 mangatsiatsiaka izao : la colere, la 

 douleur, lindigence sont comme 

 un feu qui brule, ce qui les dissipe 

 et les enleve est justement compare 

 a un vent vivitiant qui apporte du 

 raffraichissement ou eteint leurs 

 ardeurs brulantes, et produit ainsi 

 le bien-etre (ny nahazo z, fa mito- 

 many ny tsy nahazoana, fa 1 y naha- 

 zo ka mi — ; afak' alahelo ley mito- 

 many ka mi— ) ; etre ou se met- 

 tre dans ce bien-etre, y trouver 

 contentement, mi — aminy izany 

 oho : je me contente de cela ; (samy 

 mi— amy ny azy ny olom-pinari- 

 tra fa tapi-java-nirina). Mampi — , 

 apaiser, calmer, ny mitaiza mam- 

 pi — ny zaza ; son op ampiamno ny 

 zaza kely raha tomany fa sempo- 

 tsempotra : apaise Tenfant quand il 

 pleure car il se sutfoque ; son p 

 ampianinina. 



AN/NDRANA et tamndrana, (in- 

 drana): nom donne a tousceux qui 

 sont en dehors de rimerine, (ny 

 an-koatry ny Merina atao ny avy 

 — ) ; Taniiu/rana angaha hianao 

 no miadaladala tahaky io : es-tu 

 done un— pour que tu t'asse de 

 pareilles Wtises ? dit-on en pvb 

 dun hova qui s'oublie. 



AN/YONA : n dun arbre tres dur, 

 fanao tehina ftadiana, solondefona 

 nrahaloaka omby, $y fanao ampe- 

 la : dont on fait des batons de com- 

 bat, des lances qui peuvent perccr 

 nnbaMif, et des fuseaux ; diffde 

 anivo ny, d'ivo. 



ANJA-RALAHAXA, anja-by,anja- 

 oola etc., V anjaka. 



ANLtDY, adv de jady : avec 

 tenacity de toutes ses forces, com- 

 me une massue, de tout son poids; 

 sort, fortune, lot, partage, com 



AN J A 



anjara; maty vady, maty anaka, 

 very fananana, koa atao ahoana 

 ho azy : (tout tombe sur elle a la 

 fois), perte de son man, de son 

 enfant, de tout son bien, qu'y faire 

 e'est son lot ; se dil de la bonne 

 ou mauvaise fortune. 



anjadlxa (ou jadina), p pris adj : 

 renlerme en lui memo (dans sa 

 destinee), morne, reserve, (ol vits\ 

 teny, tsy moana, tsy adala, fa mi- 

 jadijadinaj. 



Mi— , (mamely mafy, maharilra, 

 mitokona, mikatroka, mikezaka ma- 

 fy, ny raharaha atao ny) : s'appli- 

 quertout entier a une affaire, s'j 

 adonner, ne pas lacher prise qti'el- 

 le ne soit aehevec, etre tenacc ; 

 nianjadia' ny ley ady ka naharesy : 

 sa persistance a pousser jusqu'au 

 bout ces debats, a fait qn'il a em- 

 porte sur son adversaire ; nianja- 

 diany ny omby nareo ny voly nay 

 ka lany : vos bumfs s'etant jeles en 

 masse et rues de tout leur poids sur 

 nos plantations, n'ont rien laisse 

 sur pied ; nianjadid ny ley hanim- 

 pitoloha ohatry ny hanimbazaha. 

 ka lany ny : il s'est tellement appli- 

 que a manger, que de 7 plats sen is 

 a la facon des Blancs, rien D est 

 reste . 



ANJAY interj de regret ou de de- 

 sir, fcom akay ka, anga ka): oh 

 que! puisse! oh non ! — tsy na- 

 lao ko izany ! (z natao bo tsara 

 kanja ratsvj : oh non je n'ai pa> 

 voulu faire cela ; — Andrumam- 

 tra-Andriananadary ka tanteraka 

 izany : oh Dieu, puisse cela se rea- 

 lises 



ANJA1KIA, adv de zaikia : (pa- 

 raitre) en public, au concours, a la 

 seance; (6lre) en representation, 

 en tenue, en affaire ; (prendre put 

 k ce qui se fait) en assemblee gen 

 ou Ton traite des affaires puhliques 

 etc, nahoana raha mandehn irery 

 tsy misy tahak" azy, ary raha la- 

 teaka _ Uynahomby loatral pour- 



iinoi done est-il sans egal si on le 

 considere individuellement comme 



