61 



ANKI 



desirer, tout-a-fait cela (ny rekitra 



v : de 



i 



no _ : ny nfitra tsara no — ) 

 hily sakal, pour hitsy, voir D.Wa 

 hitsy. 



ANKITSILOHA {kitty loha), et 

 ANK1TSIRANO (hitsy rano), adv : 

 directement, droit an but, franche- 

 ment, simplement, clairement, cvi- 

 demment, monao ankilsiloha : etre 

 franc, reconnaitre, confesser les ch 

 franchement, manao ankilsiloha toa 

 fandraka: allcr an but, taillcr dans 

 le vif, com le ciseau du menuisier, 

 pvb, se dit des gens droits qui no 

 prenncnt pas de detours pour dissi- 

 muler leur tort on celui des autres, 

 disentles ch clairement, n'y vont 

 pas par quatre chemins, mais even- 

 trcnt la question. Manao ankitsora- 

 no : faire on dire en face, ouverte- 

 ment ; etre ose, hardi ; aller direc- 

 tement au but com Teau qui suit sa 

 pente etc, (fahasahiana sy fahatso- 

 rana na soa na ratsy atao) ; ainsi le 

 roi, les grands, qui mettent en evi- 

 dence les lois et font que le public 

 sache d'avance le chemin oil il fait 

 marcher, de telle sorte que le delin- 

 quant ne soit pas pris en traitre, 

 manao—, ou manao ankilsiloha. Ny 

 z jerena ny maso eo anatrehana no 

 unkilsoloha: les ch qu'on voit en 

 face, droit devant soi, sans detour 

 ner la t<Hc, sont dans le casdcTan- 

 kitsoloha; et Van kit sir ano renferme 

 Videe de rano mandeha ka mizotra 

 raha tsy misy iolikolrhana : l'eau 

 qui coule et qui va par le chemin le 

 plus court, en droiteligne, a moins 

 d'obstacle insurmontable. Maka 



ANKI 



ankitsirano: oser prendre publi- 

 quement, sous les yeux du maitre ; 

 com le milan qui fond sur le pous- 

 sin, et Tenleve sous les yevx de sa 

 mere et du maitre, (aza manao pa- 

 pango hianao ka maka—, com me 

 imasontompo ny. * 



en latin) ; 1° 



— la- 



ANKIZY. (W puer 

 des enfants, des jeunes gens, 

 hy : garfons ; — vavy filles ; 2° ter- 

 me adoiici pour designer les escla- 

 ves, -riolona. 



anrizilahimadlmka : anaram-pife- 

 hezana amin' ny P. M izao % olona 

 mahatokyazy: nom donne par le 

 Premier-Ministre a ses gens de con- 

 fiance, deka sur lesquels il pent 

 compter. 



ankizimahatsorafo (tsoka afo) : qui 

 pent allumer son feu et soufler des- 

 sus, qui pent mettre le pot au ten 

 avecla poule dedans ;fg qui est a 

 raise, qui a fait fortune, (efa be va- 

 ry, manam-bola, manana andevo, 

 manana omby, eta mahavclona te- 



na>. 



Ankizu madinika maka roa, dit deux ch: 

 !• les petits enfants, garcons bofokely ou 

 filles ketaka ;2° les memes efalehibebewn- 

 v6r a f adolescence. Ankiztfaht/ et ankfzi- 

 vavu : rehefa mitokana trano, jaha mbola 

 ao raiamandrenj, na fotsivolo na banga aza 

 nv ankizilahy sy ny ankizivavy mola tsy 

 niiala, « ireto ankizy ire to manahirana, hoy 

 raiamandrcny »: mime lorsque ces jeunes 

 liens sont maiies et qu'ils font menage a part, 



Ueur pere et mere sont encore vivants, le 

 terme d'ankizy leur est encore donne, eus- 

 sent-ils atteint lage ou les cheveox blan- 

 chissent et les dents tombent, • ces ankiz} 

 nous donnent beaucoup d inquietudes, m- 

 sent leur pere et mere. 



