Proces-verbal de la seance da 16 juin 1904 



Presidencr de M. A, JULLY 



La seance est ouverte h 3 lieures. 



Sont presents: MM. Baron, R. P. Cadet, Deschamps,D r Fontoynont, 

 R. P. Malzac, capitaine Mouneyres, Standing, D r Villette,frere Raphael, 

 Rasanjy, Andriamitidv. 



quelles conditions il acceptait de eollaborer h Ja traduction des Tan- 

 tar mi ny Amir iana. 



Le proces-verbal de la dcrniere seance est lu et adopte sans modi- 

 iication. Au sujet de ce proces-verbal, le president annonce a fAcade- 



rnie que la brochure Comment lire Varabico-malgachc ? transmise par 



Hndigene Rabemanana, a etc remise pour etude a uq fonctionnaire 

 du service des batiments civils qui connait Farabe, et le R. P. Cadet 

 annonce que Findigene sur lequel il avait compte pour prendre part a 

 la traduction des Tanlaran' ny Andriana est deeede depuis la derniere 

 seance tenue par FAcademie et que, pour sa part, il ne connait pcr- 

 sonne capable de le remplacer. 



Le president dit ensuite qu'tl a ete rcpondu mix diverses lettres et 



_ pi 



Les ouvrages miivants, qui avaimt ete commandes a Pans par 



FAcademie, sunt ensuite deposes sur le bureau : 



Guillain : Voyage du Ducouedic (3 volumes et un atlas). 



Pouget de S l -Andre : La colonisation sons Louis XV. 



Caiiche : Relations veritables sur Madagascar. 



Grandiclicr : Voyageurs francais a Madagascar. 



M. Leclerc : Les peuplades de Madagascar. 



De Flacourt : HUtoire de la grande He de Madagascar.. - . 



Dupre : Trots mois de sejour a Madagascar. 



Pfeiffer : Voyage a Madagascar. 



Souchu de Renetort : Premier voyage de la Compagme des 

 Indes a Madagascar. 



• Un specimen de la revue de Fecole d'anthropologie de Paris. 



Un specimen du livre intitule VAnthropologie. 



L'ordrodu jour appelle la discussion do la traduction des Tantaran 

 ny Andriana. Invite par lc president a faire connaitre comment il 

 pense proceder, Jerome Ralisy declare qu'avee un certain pombre de 

 traducteurs indigenes, il espere mener a bien ce travail ; les indigenes 

 feraient une premiere traduction qa'il reverraitet corngerait au besom : 

 n ajoute que la difUeulte sera de trouver ces collaborators. M. Des- 



