00 



Mais le plus souvent le radical i est tombe. Sa est demeure seul dans 



lc soundanais, le madurais, le battak, le dayak, le balinois, le malais ; 

 mais plusieurs dialectes Font complete par laddition d'un nom sisai- 

 jiant pierre [valu, bad, etc.), on graine [vidji, bidfi, iviji) et rappelant 

 le « calculus » des Romains : saidji ou sidji (javanais) ; siji (sounda- 

 nais), d on derive la forme sedi on tchedi (bouguis) et sere (makassar) 

 . on par contraction : sai (mafoor, amboina, erromango) et si (makassar), 

 siki ^kawt) ; de mcme sabad ou sabbad (manobo et bagobo), saccad 

 (ata), seoaanf tiro ray). - . . 



Un i fait interessant signale par le P. Minguella seulement pour les 

 afljectits numeraux ordinaux de la langne tagala, c'est l'emploi de 

 1 unite pour la formation des autres noms de nombre. Le plus ordi- 

 naireroent, c est la forme sa qui serf de prefix* ; mais souvent aiissi Va 

 est rcntorce par nasalisation labiale, dentate ou gutturale, suivant les 

 circonstances: mm, san, sung, formes qui donnent par chute de Ys : 

 a, un any, clou dement par inversion quelques prefixes numeraux 

 irrcguliers en ma oana; dans un dialecte philippin, 1'* est adoucie en 

 h et 1 on trouve les formes hum et han. 



Sajmlu malais, maguindanao, atehinaig), sapuluh (javanais), sanu- 



■to i ata); saleksu (malais, javanais, battak, dayak, visaya, tagalog', 



■a/aeao, »wh, ngmta {maguindanao) j aampoto (tagaeaolo), Zamfiir 



mafoor), sampo sama i, hampo (job) ; sang/a to (bilan); sangpowo (taga- 



og , ™*$9atu9 (samal, tagacaolo) ethangatm (jolo) ; sangtoa (taga- 



nSiW TV bllan > a 7? u C ata ); aiM "»a^artoa,a^oto(panipan!fo);arFptt 



Z Z d n } ; u^ U0 (,bana £' m P ul0 ( vis «ya). **gatv* maguindanao) ; 



raararan, -n.lle (ata, bagobo, manobo) ma«to, mille (tagacaolo). En- 

 fin, de meme que les lois de la combinai son n'expliquent pas la pro- 

 nunciation indigene rupulu (ring,) si Ton n'admet a cote de la forme 

 malgactie fulu une iorme non moins malgache pulu, qui s'emploie " 

 aossi dans lelu pulu, valu V ulu, il taut aussi reconnaitre {'existence 

 I'T 5 "" et and ^" ou arfzato analogues dn bilan aaw«, pour expli- 

 quer les formes irregulicres de dimampulu , ruandzalu, etc. 



J Jans ees noms de nombre composes, une demi-douzaine de dialec- 

 ts phil.npms presentent, plus ou moins accusee, une narticularite 

 notable . le suff.xe ka s.v relrouve non aitere comme dans le Sanskrit, 

 seu oumemejoinla la racine primitive i: ica/to, trois (manobo!, 

 ica mum et icapilo (manobo, samal) ; cadua (manobo) cauaan (samal), 

 cafto, ca»«on, Cftufazn, earuan (tagacaolo;, c&lvhaan (visaya) et cau/to- 

 fem jolo). Dans le bilan, si la listc fournie par le l»*\\lontano est 

 exacle, la gutturale forte /caurait etc cbangee en la douce a et Ton 

 curat gas/aolan, dix, gasium, neuf, guato (contraction de' gatwto), 



r <j / — 



fpuaman), six. 



gan/Uo) sept, aguamnn (inversion pour 



De tout ce.qui precede, il rcssort clairement quo Fray Mingnella 

 ne aetait pas trompe en reconnaissant dans le tagalog kh, ikael isa 

 ( j i ?! : v . an '; !,s d "."''.""'me racine ; et on a d'autant plus le droit de la 



■j- ka) que les langucs malayo-polyne- 



» * 



It n'y a aucun doule que le mot qui exprime deux dans le monde 

 malais ne rienne du Sanskrit dvi ou plutdt de la forme origincllc 



