99 



que le mot tuku, qui signifie a la fois « gTOtipement » et « trepied » 

 ou plutot le « groupede trois pierres » qui constitue le foyer malga- 

 che, soit le doublet de tela, (cr. lulu et %aci-dessus). Cela prouverait 

 que le system?, ternaire a existe, mais non pas que le systeme decimal 

 n'a pu etre de tout temps employe concurremment avec lui. 



D'ailleurs, toutes les identifications que 1'auleur examine ensuite 

 et qui se rattachent, la plupart, neltement au systeme decimal, ne sont 

 pas aussi incertaines que la phrase que nous venons de citer le laisse- 

 rait entendre : quatre, sept, cent ont des noms visiblement identifies 

 en Sanskrit et dans presque toutes les langues malayo-polvnesiennes. 

 Quelques idiomcs ont en outre emprunte a Tlnde le nom de 10 mille 

 et de 100 mille, de dix millions et de cent millions ; enfin les langues 

 qui, dans la formation des nombres, emploient pour joindre les unites 

 aux dizaines des particules copulatives, ne les ont pas prises ailleurs 

 que dans le Sanskrit. 



Ainsi nous trouverons encore une dizaine ^identifications k peu 



pres indiscutables. 



Pour que Tidentite apparaisse complete entre toute la serie des 

 noms de nombre dans les deux groupes de langues, il ne restera plus 

 que quelques ponts a jeter et a etablir le passage du Sanskrit aux 

 noms mafayo-polynesiens des nombres : cinq, six, huit, neufet dix. 



Commen^ons par le travail le plus facile. 



* » 





En Sanskrit, qualre se dit catur: « la palatale forte c, ainsi que te 

 fait remarquer l'auteur esDagnol, s'est transformee dans les dialcctes 

 europoens en gntturale on en labiale »- Ce dernier changement a eu 

 lien d'apres les philologues pour Teolien figures, le gothique 

 f*V/i'or et le cambro-brit pedwar, pedair et l'anglais actuel four : tous 



mots derives de catur. 



Dans toutes nos listes, c'est en une labiale, presque toujours 



l'explosive forte /;, que la palatale sanskrite a ete tradiute ; deux ou 



rhez les races aryennes de l'Occident. Citons, sans fa ire desormais de 

 remarqiies sur ce que M. Gauticr a si Men nomine quelque part « les 



paraplies vcrbanx >"> que Taisance de la phonation exige, a lt'levatiou 

 ou a la chute du son autour de ['accent, coinine l'elan de la main 

 en exige, dans 1'ecriture, different suivant les temperaments de 

 chacun : pat (javanais, dayak), paat (atchinois), pata (makassar, bou- 

 guis), upat (visaya, moro-maguindanao, manobo, samal, jolo), ou 

 opat (soundanais, battak, visaya), apat (tagalog, lucol, pampango, 

 pangasinan), eppat (ilocano), appat fata, hagobo), ampat (inalais, 

 balinois), appa (makassar, bougnis, ibanag), papal (javanais,., pa 

 lampongi, papah (madurais), faat (bale du Triton, bilan], ufat 

 tagacaolo), fata (papous d'Onim), efatra (malgachcj, /afa (papous de 

 Segaar;, fiak [comme kolu = tolu\ (mafoor). 



• * 





Pour sept, Identification nest pas moins obvie. « C'est une com- 

 « eidence digne do remarque, disent les Estudios comparatives, mien 

 « tagalog el dans nn grand nombre des idiomes de la tamitlc malaise, 

 « on rencontre, pour I'expression du nombre sept, le inerne groupe de 

 « consonttes p et / qn'en Sanskrit, en grec et en latin ». 



