- ' II Vest demeure de Ys initial da Sanskrit saptan que Inspiration 

 d'un esprit rude en grec epla et de h dans le zend hapla. Les langues 

 malaises n'en ont garde aucune trace. Les lois generates de leur 

 articulation exigeaient en meme temps linsertion dune voyellc pour 

 servir d'appui a la premiere consonne. Les formes les plus frequentes 

 sont pitu (javanais-ngoko, balinois, battak, bouguis, Timor, I\ ,le -Ze- 

 lande, Taiti, moro-maguindanao) et pito (jolo, tagalog, bisaya, manobo, 

 samal); on trouve aussi pilto (ata, bagobo), peitu (madurais), pepitu 

 (javanais-kromo), fito (tagacaolo ), fitu (malgache), fiteu (tiruray) ; 

 enfin fik (mafoor) et hiku (Havvai). 



Cne racine differente semble avoir prevalu dans le soundanais, 

 le malais, le makassar et le dayak: iudju, dont nous ne saurions 

 indiquer l'origine. 



* 



Sala-, cent, est encore Tune des racines sanskritesquel'on est force 

 de reconnaitre dans le malgache et les langues malaises. La palatale 

 initiate s passe dans les langues occidentals de FEurope sous forme de 

 gutturale simple et explosive, ou continue et aspiree : grec ekalon (pour 

 en = un, kato = sata h armor, kant, latin centum, etc., ou bien 

 devient la dentale 5 : slave sto, lithuanien szimlas. La forme ordi- 

 naire qu'elle a prise dans les langues malaises est la gutturale g ; puis 

 r, puiss, et dans le malgache z. 





 samal 



hazu malgache), satus (balinois, madurais), ralus (malais, soundanais, 

 battak, dayak), ralu (bouguis;, lasus (pangasinan 



¥ * 



liiu» uniui unites ». m ii uiu; cuiiiiut; i^Aumpiu fjuiua, 'j^» 



pampango, non pas cent comme "flans le Sanskrit et lefe 

 les malais, mais cent mille, et qui, en tagalog, a le sensde 



Deja,a propos de cent, Fray Minguella fait observer Que « pour les 

 « noms de nombre plus eleves du Sanskrit et ceux du tagalog comme 

 « des autres idiomes malais, on remarque que les mots employes 

 « dans le Sanskrit pour designer un nombre ou unc quantite de- 

 « signent ordinairement, dans ces dernieres langues, des nombres ou 

 « des quantity ditferenles ». Et il cite comme exemple gatos, qui 

 signifie, en 



autres idiom 

 un million. 



Au-dessus, le disaccord des significations s'accentue encore. Dans 

 les langues malaises pourtant, la forme qui domine pour exprimer 

 mille est arivu (malgache) et ses varietes di alec tales : saribu (sounda- 

 nais, malais, battak), saebbu (bouguis), sabu (makassar), seivu, ewu, 

 hewu (javanais), maribo (bagobo), ritm (soundanais, malais, battak, 

 dayak), libu (tagalog, bisaya), sangibu (moro-maguindanao), hangibu 

 (jolo). 



L'6tude espagnole trouve « une parente entre le tagalog Ubo, 

 « mille, sanglibo un millier et Fhebreu ribo ou l'arabe ribet, avec la 



« difference qnt ces deux deroiers mots sigoifient dix mille ». Elle 



aurait pu remarquer que le meme sens de dix mille est attache a 

 maribo dans le dialecte des Bagobos. Ensuite, elle saventure a deriyer 

 le tagalog sanglibo du Sanskrit sahasra mille, mais sans succes, 

 crovons-nous. II nous semble qua sahasra,il faut plut6t rattacher le 

 mafoor sjaran (transcription hollandaise), qui signifie preeisement 

 mille et toutes les formes plus ou moins alterees qui se ramenent au 



