103 



equivalents qui finissent par remplacer, dans certaines regions, le 

 mot propre. Ainsi, pour shash, Monier William en cite huit. Mais deja, 

 pour le sixieme nombre: enina et les formes similaires, il ne semble 

 pas qiril soit necessaire de chercher une autre racine que shash Jui- 

 meme ; peut-etrc. de meme que dans les langues romanes les noms 

 derivent du cas regime, les langues malaises auraient-elles pria annam, 

 unum, anim, enina, onom, miming, etc., aupluriel, dont le genitif est 

 s/iannam (sh tombe frequemrnent au commencement des mots), ou 

 bien fandrait-il deliver ces noms de an -ga, synonyme tres usite du 



nombre six? Nous nc saurions le dire. 



Esperons que de nouvelles recherches pourront achever I identi- 

 fication de toute la serie. Mais ce que nous avons demontre jusqu'ici 

 laisse entrevoir deja combien hasardee etait l'affirmaiion de M. Marre, 

 lorsqu'il ecrivait dans «* Madagascar au debut du XX e siecle », page 294; 

 « La place qif occnpe le Sanskrit dans le vocabulaire malgache est 



imperceptible ». 



Aiijourd'hui, nous n'avons souleve rptin coin du voiie : une nou- 

 velle elude sur un autre point, le calendner malgache, le leverabientot 



ii'un travail d'ensemble deja fort avance 



Gabriel Ferrand. 



P. THOMAS. 



