107 



10. Mihinana anantsinahv. 



ahin' ny vahoakany. 



Tsy 



It. Mihinana lohan-javatra. 



ahin' ny vahoakany. 



Tsy 



12. Mihinana hcna ratsy. 



ran' ny sasany. 



Anja- 



13. Mihinana henan' nv famadi- 



liana. — Anjaran' ny sasany 



14. Mihinana henan-javatra maty 



ho azy. — Anjaran 1 ny sasany, 



10. Si un (on une) andriana mange 



des bredes anantsinahy (bi- 

 dens bipinnata). — 11 perdra 

 le respect du par ses mena- 

 kely. 



11. Si un (on une) andriana mange 



la tete {Ton animal quelcon- 

 que. — Ii perdra le respect 

 du par ses menakely. 



12. Si un (ou une) andriana mange 



la viande d'un boeuf tue aux 

 funerailles. — II cause le par- 

 tagedcses menakely. 



Si un (ou une) andriana mange 

 ia viande d'un boeuftue quand 



les cadavres dans 



13 



on porte 



un nouveau tombeau. 



II 



14 



15. Mandry amin' ny hazon-drano 



Resy raha iniady. 



16. Ambannm-by. 



miady. 



13 



cause le partage de ses me- 

 nakely. 

 Si un (ou une) andriana mange 



la viande d'un animal mort 

 (et non tue). — II cause le 

 partage de ses menakely. 



Si un (ou une) 

 sur du hois de 



II sera vaincu 



andriana dort 



hazondrano. 



dans la 



guerre. 



17. Mihinana omby bory. — Mam- 



piendaka ny menakeliny. 



18. Mihinana omby remby (ny 



tandrony manarona ny ma- 

 sony). — Mampiala ny eo an- 

 tanany. 



Resy raha | 16. Si un (ou une) andriana est 



menace d'etre frappc par un 

 morceau de fer. — II sera 

 vaincu dans la guerre. 

 17. Si un (ou une) andriana mango 



du bumf sans come. — 11 fait 



. fuir ses menakely. 



19. Tsy manaborv volo raha maty 



— Mahadiso. 



ny mpanjaka. 



18 



19 



Si un ou (une) andriana mange 



du boeuf saovage dont les 



cornes retombent devant les 

 venx . _ ii fait disperser ce 

 qu'il tient (il perd ce qu'il 



possedc). 

 Si un (ou une) andriana 

 coupe pas ses cheveux a 

 mort dun souverain. 



ne 

 la 



II 



20 - Tsy mampiseho soroka n 



mbola misaona. — Mahadiso. 



ha 



-1. Mamoly landy raha mbola. mi- 21. 



20 



andriana ne 



saona. 



Mahadiso. 



22. Mandry am-pnrafara raha mbo- 

 la misaona. — Mahadiso. 



00 



est coupable. 

 Si un (ou une) 



laisse pas ses epaules deeou- 



verles quand il est en deuil. 



— II est coupal)le. 

 Si un (ou une) andriana file de 



la soie quand il est, en 



II est coupable. 



Si un fou Olie) andriana cou- 

 che dans un lit quand il est 



— II est coupable. 



soie 

 deuil. 



en 



deuil. 



