409 



37 Mamono akoho borera. 



mahavelon-tena. 



38. Manao tsindriandriana. 



Tsy 



Ma- 



39. 



hafaty tanora. 



Esorin-tsatroka. 

 ninahitra. 



40. 



Mahafa-bo- 

 Mahafolaka 



41. 



Manao tanisa. — 



an-dantony. 

 Mantsaka. — Mamaky siny. 



42. Mandrary. 



dan tony. 

 Mitaiza zaza 



43. 



Mahafolaka an- 

 Mahaosa lehila- 



hy. 



44. Mihinana ranovola 



Tsindrv 



akanjon' ny vehivavy. 



45. Manoho-tsotro. 



hilahy. 



Mahaosa le r 



46. Mively am 



Mahabe kibo. 



ponga 



homana. 



47. Manomboka lahasa Alatsinai- 



ny. — Ela vao vita. 



48. Miasa tanimbary Alakamisy. 



Mahabe hao ny vary. 



49. Homan-koditra. 



po. 



Mahasaro- 



SO. Maka ampangaambony fantsa 



kana. — Arahin-dolo. 



37. 



38. 



39. 





* 



53. Mipetraka amin 1 ny vohon- 



tsihy. — Omen' nv olona vo- 

 hony. 



51 



H« Homan-javatra amin 1 ny ra- 



vin-kazo. — Omen' ny olona 

 vohony. 



52. Mifanolotra sakamalao. — Mam- 52. 



pisy aretin-koditra. 



40. 



41. 



42. 



43. 



44. 



45 



46 



49. 



50. 



53. 



• ■ 



Si un hommetueun poulet qui 

 a les ailes pendantes. — II ne 

 donne pas la vie k son corps. 



Si un hommejoueau tsindrian- 

 driana (Jen d'enfanls). -•■ II 

 mourra jeune. 



Si on enleve a un homme son 

 ehapeau. — II est deshonore. 



Si un homme jone a jongler. 

 - II mourra en pleine force. 



Si un homme va puiser de Teau 



(a la source). — La cruche 



cassera. 

 Si un homme fait de la vannerie. 



II mourra en pleine force. 



Si un homme soigne un enfant 

 lie porte, le garde, etc). — II 

 s'affaiblira (deviendra lache). 



Si un homme boitde Teau cuitc 

 apres le riz (ranovola). — II 

 en prive la femme, car c'est 

 le complement des vetements 



(qu'il doit donner a celle-ci). 



Si un homme place une cuil- 



lcre sensdessusdessous,c'est- 



k-dire le creux en dessous). 



II s'affaiblira (deviendra 



lache). 

 Si un homme joue du tambour 



II aura un 



en mangeant. 

 gros ventre. 



47. Si un homme commence un 



travail le lundi. — II sera 

 long a le tinir. ; 



48, Si un homme travaille la n- 



ziere le jCttdi. — Le riz aura 



beancoiip de poux (denz). 

 Si un homme mange de la peau 



(d'un animal quelconque). — 



11 sera colereux. 

 Si un homme prend des fou- 



geres au haut de la source 



ou Ton puise Teau. - 



snivi par les esprits. 

 Si un homme mange sa nour- 



riture dans des feuilles d'ar- 



II sera 



bres. 



H sera trompe par 



les autres. 

 Si un homme donne ou report 

 du gingembre (de la main a 

 la main). — 11 aura une ma- 



ladie de peau. 

 Si un homme s'asseoitsurl Cli- 

 vers d'une natte (vohony). — 

 II sera trompe par les autres. 



