m 



96. Manolotrahaninamiamboho. 



Mahafaty vady. 



97. 



98. 



99. 



100. 



101. 



104. 



105. 



106. 



107. 



Ny vehivavy bevohoka 



Mihinana lamokan' atody. 

 Tsy mahazo zaza. 



Mihinam-boankazo Alakaosy. 

 — Tsy miteraka. 



Manao zavatra Asabotsy. — 

 Tsy miteraka (zazavavy mbo- 



la tsy niteraka na bevoho- 

 ka). 



Mihinana ela-borona. — La- 

 san-davitra (zazavavy mbola 

 tsy niteraka na bevohoka). 



Manipaka anadahy. — Mahafa- 

 ty tanora. 





102. Mandro amin' ny fandroan'ny 



anadahy. — Mahafaty tano- 

 ra. 



103. Kapohina sotrobe. — Tsy mi- 



teraka (zazavavy mbola tsy 

 niteraka na bevohoka). 

 Kapohina fantaka. —Tsy mi- 

 teraka (zazavavy mbola tsy 

 niteraka na bevohoka). 



108. 



Kapohina volot'ara. —Tsy mi- 

 teraka (zazavavy mbola tsy 

 niteraka na bevohoka). 



Tsy mihinana fanambonim- 

 - bary. — Anjaran'ny lehilahy 

 izany (zazavavy liibola tsy 

 niteraka na bevohoka). 

 Mihinana ambony takotra. — 

 Lany zara (zazavavy mbola 

 tsy niteraka na "bevoho- 

 ka). 



Mihinanaloha-paisoraha mbo- 

 la tsy manambady. — Maha- 

 be loha-nono. 



109. 



Mitomany nv tsy ary. 

 zara. 



Lany 



110. Raha mihinana elatr' akoho 



ny vehivavy manambadv. 

 Dia misintaka. 



96. Donner de la nourriture a 



quelqu'un en tournant le 

 dos. — Rend veuf on veuve. 



L'enfantement et la grossesse 



97. Manger des ceufs rest6s steri- 



les. — Empeche la femme 

 d'avoir des enfants. 



98. Manger des fruits dans le mois 



d'Alakaosy. — Emp6che la 

 femme d'avoir des enfants. 



99. Faire qnelque chose un same- 



di. — Empfiche la femme 

 d'avoir des enfants. 



100. Manger des ailes d'oiseaux. 



Fait partir la femme au 



loin. 



101. Donner un coup de pied k son 



frere.— Fcra mourir la fem- 



102 Se 



baignoire 



103. 



104. 



105. 



106. 



107. 



108. 



109. 



HO. 



me encore jeune. 

 baigner dans la 

 (le recipient) de son frere. 

 Fera mourir la femme en- 

 core jeune. 



Frapper une femme avec la 

 cuillere a pot. — Empfiche 

 celle-ci d'avoir des en rants. 



Frapper une femme avec un 

 fantaka (roseau : arunito J/tf- 

 (lagascaricusis) . — Em pfiche 

 celle-ci d'avoir des enfants. 



Frapper une femme avec un 

 volotara (roseau). — Emp^- 

 che celle-ci d'avoir des en- 

 fants. 



II ne faut pas (pour la femme) 

 manger le dessus du nz 

 cuit. — Car c'est usurper 

 le droit derhomme. 



Hanger sur un couvercle de 

 marmite. — Empfiche de 

 trouvcr un mari. 



Mangerrextremited'unep^che 

 avant d'Stre mariee. — Fait 

 grossir le bout des seins de 



la jeune fille. 



Pleurer apr< - un avortement. 

 — Empeehe une nouvelle 

 conception. 



Manger des ailes de poulet. — 

 Fait sauver la femme ma- 

 riee du foyer conjugal. 



