414 



111. 



Tsy manatsa-parihy. 

 miteraka. 



Tsy 



112- Manafo-trano. — Tsy milera- 



113. 



ka. 



Manongotra ahi-maitso. — Ma 



111. 



Nc pas 



les 



digues 



coupe* l'herbe sur 

 des rizieres. — 

 d'avoir des en- 



motsitra. 



Em pec he 

 fants. 

 112. Couvrir unemaison. — Empe- 



che la femme (qui le fait) 

 d'avoir des enfants. 

 - 113. Une femme enceinte qui arra- 



che de l'herbe verte. — Avor- 



114. Kapohina fantika ny vchiva- 



vy. — Mamotsitra. 



145. 



Kapohina volotara ny vehiva 

 vy. — Mamotsitra. 



11G 



11 



i 



Kapohina ampanga ny vehi 

 vavy. — Mamotsitra. 



Mihinana hasina tsy tonga vo 

 lana. — Mamotsitra. 



118. Manihika. 



Mamotsitra. 



119 



Mihinan-kanina amirT ny rary 

 tsy efa. — Mamotsitra. 



120. Miditra am paty. 



j a /a. 



Mahafa- 



121. Miditra an-davabary 



Ma- 



hafa-jaza. 



122. 



Miloloha rano roa, 

 bina rano roa. 

 jaza. 



na rmvim 

 M ah a la- 



123. Mijery teraka. — Mahafa-jaza 



124. Maka valala. 



i d . 



114. 



115. 



116. 



117. 



te (fait une fausse couche). 

 Une femme enceinte frappee 

 avec un fantaka (roseauU — 

 Avorte (fait une fausse cou- 

 che). 

 Une femme enceinte frappee 

 avec un volotara (roscau). 

 Avorte (fait une fausse cou- 

 che). 

 Une femme enceinte frappee 

 avec une fougere. — Avorte 

 (fait une fausse couche). 

 Une femme enceinte qui man- 



des quartiers de citron 



doux avant terme. 



Avor- 



118 



119 



120. 



te (faite une fausse couche). 



Une femme enceinte qui pe- 

 che des poissons an panier 

 (tandroho). — Avorte (fait 

 une fausse couche). 



Une femme enceinte qui man- 

 ge sur des vanneries inache- 

 vees. — Avorte (fait une 

 fausse couche). 



Une femme enceinte qui en- 



tre dans la maison dim 



mort. 

 avant 

 mort. 



maison 

 Avorte (accouche 

 terme d'un enfant 



121 



122 



123. 



I2i. 



Une femme enceinte qui entre 

 dans un silo a riz. — Avor- 

 te (accouche avant terme 

 dun enfant mort). 



Une femme enceinte qui porte 

 sur la tfite on sur les bras 

 deux charges d'eau. — Avor- 

 te (accouche avant terme 

 d'un enfant mort). 



Une femme enceinte qui re- 

 garde un accouchement. — 

 Avorte (accouche avant ter- 

 me d'un enfant mort). 



Une femme enceinte qui cher- 



ehc des sauterelles. — Avor- 

 te (accouche avant terme 

 d'un enfant mort). 



