120 



193. Mitanin' andro. — Mahamain- 



-toerana. 



194. Manesotra zava-mihantona. 



Mahela ny fiterahana. 



195. Manalona renirano. 



sarotra ny fiterahana. 



Maha- 



196 



197 



Raha mipetraka eo ambony 

 tolana rehefa ho teraka ilay 

 bcvohoka. — Mahaela fite- 

 rahana. 



Torahana fatambary niha ra- 

 tsianady ny bcvohoka. — 

 Tsy mampiady ny bevohoka. 



198. Raliadikain'ny lehilahy misa- 



laka. — Mampisadika tadim- 

 poitran-jaza. 



199. Miondan-tsalaka. 



tadim-poitran-jaza. 



Mahabe 



200. 



Sokafana ny zavatra misarona 

 raha misy ho teraka. — Ma 

 hamora fiterahana. 



201. 



202. 



Kapohina ny rambontsalaka 

 ny bevohoka hiteraka (lehi- 

 lahy no mikapoka). — Mam- 

 pandeha ny zaza. 



Apetraka ny zavatra mihan- 

 tona. — 'Mahamora fitera- 

 hana. 



Apetraka an-tany ny tanan- 



tsolro. — Mahamora titera- 

 hana. 



204. Raha tsy latsaka ny ahitra dia 



dikain' ny ray ny renin- jaza. 



— Mampilatsaka ny ahitra. 



203. 



205. Donina fanoto ny rindrina. 



Mahamora ny fiterahana. 



206. Miseran' afo raha miditra ao 



196. 



197. 



193. La femme enceinte qui s'ex- 



pose au soleil. — Aura un 

 accouchement sec (penible 



194. La femme enceinte qui enle- 



ve des objets suspendus. — 

 Retarde son accouchement. 



195. La femme enceinte qui se 



dirige vers une riviere. — 

 Aura un accouchement pe- 

 nible. 



La fr mme enceinte qui s'ac- 

 croupit sur le cadre de la 

 porte quand elle doit accou- 

 cher. — Retarde son accou- 

 chement. 



Quand une femme enceinte 

 est tourmentee du desir de 

 se battre, il faut lancer con- 

 tre elle la mesure a riz. 

 Cela rempfiche de chercher 



dispute. 

 Si un hommeportantlesalaka 



passe par dessus une femme 

 enceinte. — Le cordon om- 

 bilical de l'enfanl fera des 

 circuits. 

 La femme enceinte qui se sert 

 d'un salakacomme oreiller. 

 Augmente la grosseur du 

 cordcn ombilical de Tenfant. 

 200. Quand une femme va accou- 



cher, si les assistants se cou- 

 vrent la tete avec leur lamba. 

 — L'accouchemen test rendu 



198 



199 



201 



facile. 



Quand une femme va accou- 

 cher, si Thorn me la frappe 

 avec rextremitedeson sala- 



ka. 



L'enfant sort facile- 



202 



203 



204 



205 



206 



mcnt. 

 Mettre a terre les objets accro- 



ches aux murs. — Facilite 



raccouchement. 



Mettre a terre le porte-cuille- 

 res. — Facilite raccouche- 

 ment. 



Si le placenta n'est pas eva- 

 cuc, leperedeTenfant passe 

 par dessus la femme en cou- 

 che. — Cela provoque Feva- 



cuation. 

 Frapper les murs avec le pilon 



a riz. — Facilite l'accouche- 



ment. 

 Les gens qui entrent dans la 



