121 



207. 



210. 



212 



213 



I 



2i r> 



217. 



218. 



220. 





• 



an-tranorT ny mpifana. 

 Andrao arahin-javatra. 



Mihinana hodi-javatra. — Ma- 

 mindra amin' ny tarehin- 

 jaza. 



208. Mihomchy sima. — Mahasima 



zaza. 



200. Mihinana zavatra kambana. 



Mahakamban-jaza. 



Mandriatra ravin-tsaonjo. 

 Mahasima zaza. 



211. Mitondra fanilo alina 



hafotsy bobo ny zaza. 



Ma- 



Mitohy sakay, na mamono azy 

 an-joron-damba. — Maha- 

 mena ny zaza. 



Mihomehy zaza na zavatra ra- 

 tsy. — Manahaka an' iny ny 

 zaza. 



214. Mihinana sakay. 



bava ny zaza. 



Mangovi- 



Mihinana vomanga. 



Mama- 



hy zaza. 



dra amin' ny tavan-jaza. 



Mitsilany mandry. 

 loha ny zaza. 



Mitalapetraka. 

 za. 



Mahabc 



Mahabe za- 



219, Mahery homan-tsira. 



Ma- 



niahy zaza. 



Mihinana tsindrahaka. — Mi- 

 tsindrahaka ny tanan jaza. 



207 



208 



209 



210 



211. 



212 



213 



214 



21 



216. Mihinana voaroisaka. — Mifin- I 216 



217 



218 



219 



220. 



maison d'une nouvelle ac- 

 couchee doivent passer rapi- 

 dement leur corps a la dam- 

 me. — De peur d'etre sui- 

 vis par les mauvais genies. 



Si la 1'emme enceinte mange 

 la peau des aliments. — 

 Celle-ci se reproduira sur 

 la figure de son enfant. 



Si la femme enceinte rit d'un 

 bee de lievre. — Son enfant 



aura le merne mal. 

 Si la femme enceinte mange des 



aliments doubles (accoles). 



— Elle aura des jumeaux. 

 Si la femme enceinte deehire 



desfeuillesdesonge (arum 



— Son enfant aura un bee 



de lievre. 

 Si la femme enceinte porte 



une torche la nuit. — Son 



enfant sera albinos. 

 Entile des grains de piment 



dans une ficelle ou les noue 



dans le coin de son lamba. 



Son enfant sera rouge. 

 Si la femme enceinte se mo- 



que d'un enfant ou de tout 



objet de vilaine apparence. 



— Son enfant sera sem- 

 blable a ce qui aura provo- 

 que son rire. 



Si la femme enceinte mange du 

 iment. — Son enfant aura 

 alevre tremblante. 



femme enceinte mange 



— Son enfant 



Si la 



des patates. — 

 grossira dans le ventre. 



Si la femme enceinte mange 

 des mures (de ronces). — 

 Son enfant aura sur la face 

 des laches semblables. 



Si la femme enceinte repose 

 sur le dos. — Son enfant 

 aura une grosse tete. 



Si la femme enceinte s'asseoit 

 sur ses jambes croisecs. 

 Son enfant sera gros. 



Si la femme enceinte mange 

 trop de sel. - Son enfant 

 grossira dans le ventre. 



Si la femme enceinte mange 

 des tsindrahaka (scorpion 

 d'eair. - Son enfant aura 

 les mains maladroites. 



