124 



tsalaka. 

 ny zaza. 



Enin-drantsana 



250. Mibata vilany foana. — Maha- 



256. 



258 



250 



261. 



moana zaza. 



251. Mitondra rano mifanongoa. 



Mahakamban-jaza. 



262. Mihinana hanina kambana. 



Mampiteraka kambana. 



253. Manome ny tadim-poitran- 



jaza hohanin' ny omby. — 

 Mankararin' ny tcty ny zaza. 



254. Mihinana ravim-bomanga. 



Mara ry kibo ny zaza. 



255. Mihinana sakay. — Mena dia 



mena ny fivalanan-j 



Man dray zaza tsy 

 rah a avy any 



Mahaserana. 



miseran' afo 

 an-tsaha. — 



257. Mipetraka ambony bozaka. 



Mahabe tavony. 



Tsy manome fanjaitra ny re 

 nin-jaza. — Mahajamba za- 

 za. 



Tsy manome vola ny renin- 

 jaza. — Mahafarofy zaza. 



200. Mitaina tsilo ny bevohoka. 



Mahafoizina ny zaza. 



Raha miady amin' ny olona 

 ratsy endrika ny bevoho- 

 ka. — Manahaka an' iny ny 

 zaza. 



262. Mandika fanoto. — Mampiva- 



dika ny tongo-jaza. 



250. 



252. 



253. 



du gingembre conserve dans 

 un salaka. — Son enfant aura 



six doigts. 

 Si la femme enceinte souleve 



une mar mite vide. — Son 



enfant sera in net. 



251. Si la femme enceinte porte 



deux cruches placees Tune 

 sur I'&utre. — Elle aura des 

 jnmeaux. 

 Si la femme enceinte mange 

 des mets doubles (accoles 

 Elle accouchera dr jnmeaux. 



Donner le cordon ombilical a 

 manger aux hoeufs. — Don- 

 ne la syphilis (tety) a len- 



fant. 

 Si la femme enceinte mange 

 des iVuilles de palates. -Son 



enfant aura mal an ventre. 

 Si la femme enceinte mange 

 du piment. — Son enfant 

 aura des sellcs rouges. 



256. Si l'enfant est pris dans les 



mains par des gens venant 

 du dehors qui ne se sont pas 

 purifies an feu. — II subira 

 des malefices (tombera ma- 

 lade). 

 Si la femme enceinte sYsseoit 



254 



255 



257 



258 



sur Therbe. 

 an gm en tee. 



La poche sera 



Si on donne des aiguilles a la 



259 



sage-femme. 

 sera pas aveugle. 



Si on donne 



L'enfant ne 



de Targent a la 

 L'enfant ne 



260. 



263. Mizaha hao tsy valiarfila 



Mahasola. 



sage-femme. — 

 sera pas maladif. 



Si la femme enceinte fait bru- 

 ler du cactus — Son enfant 



sera susceptible. 



261. Si la femme enceinte se dis- 

 pute avec quelqu'un de vi- 

 aine figure. — Son enfant 



sera semblable h celui-ci. 



262. Si la femme enceinte passe 



par d ess us un pilon a riz. — 

 Son enfant aura la plante du 

 pied de travers. 



263. Si la femme enceinte chercbc 



ses poux dun seul rote de 



la t6te. — Son enfant sera 

 chauve. 



