128 



307. Mitranga lela amin-jaza. 



habada lela zaza. 



Ma- I 30 



i 



308. 



Manomc zavatra iray ho an 1 

 olona. — Mahatoka-maso 

 ny zaza. 



308 



309. Roman -kanina be sira. — Ma- 309 



hadonga zaza. 



310. Mihomehy zaza sampona. 



Sampona ny zanany. 



310 



Si la femme enceinte montre 

 la langue a un enfant. — Son 

 enfant sera begue. 



Si la femme enceinte offre 

 une seulechose(etnon deux) 

 aux a litres. — Son enfant 

 sera borgne. 



Si la femme enceinte mange 

 des mets trop sales. — Elle 

 rend son enfant dodu. 



Si la femme enceinte se moque 

 d'un (enfant) monstre. — 

 Son enfant sera monstre 



311. Mifanolotra atody. — Mampisy 



atody amin' ny zaza. 





an 



■s 



311 



312. Mihinana zanak' omby. 





313 



Mampisy voloamin'nyhodi- 

 jaza. 



Mihinana lelan 1 omby. —Mam- 

 pisy lelan 1 omby ny zaza. 



312 



313 



314, Mihinana hena avy amirr ny 



m pa mora 



Lahy ny zaza. 



314 



315. Bevohoka manipy fanoto. 



310 



Mahanjola zaza. 



Mitsoka volotara raha misy 

 teraka. — Mahasarotry ny 

 olotra. 



315 



316 



317. Raisin' ny bevohoka ny kofafa 



ho teraka Alahamady 

 Mahery vintana ny 



raha 

 i zy . 

 zaza. 



317 



318 



Ny hoteraka Alahamady tsy 

 man dray lavenona.— Am bo- 

 ny vintana ny zaza. 



318 



319 



Teraka Adaoro, anaovana tra- 

 no kely ho dorana. — An- 

 drao mav trano rehefa lehibe. 



319 



Si la femme enceinte recoit qu 

 donne des oeufs (de la main 

 a la main). — Son enfant 

 aura des taches semblables. 



Si la femme enceinte mange 

 du veau.— Sons enfant aura 

 des poils sur la peau. 



Si la femme enceinte mange 

 de la langue de bneuf. — Son 

 enfant aura une langue de 

 boeuf sur le corps. 



Si la femme enceinte mange 

 de la viande de (qui lui ete 

 donnee par) Thomme qui 

 circoncit. — Son enfant sera 



un garcon. 



Si la femme enceinte jette le 

 piloo a riz. — Son enfant 



louetnera. 

 Si quelquun souffle dans un 

 volotara (roseau) pendant un 

 accouchement. — L'cnfant 

 aura des maux de dents. 



Si la femme enceinte qui va 



accouchcrdanslcmoisd'Ala- 



hamady prend un halai. — ■ 

 Son enfant aura un des' in 

 fori. 

 Si la feminine enceinte qui va 

 accoueher dans le mois 



' d'Alahamadv prend (dans 

 scs mains) des xendres. — 

 Son enfant aura un destin 



fort. 



accouchant 



doit 



faire 



Toute person ne 

 dans le mois d'Adaoro 



une petite case et la 



hruler. — t>€ peor qui*. l« 



casene soil inccndiee quand 



l'cnfant sera grand. 



