429 



320. Omena ny omby ny foitran- 



jaza. — Tsy hahafarofy zaza. 



321. 



liitsahina ny ankihiben-ton - 

 gotra ny foitran-jaza raha 





miyonto. — Tsy mampivon- 

 to azy. 



Anariana kely nynono. 



hankararv zaza. 



Tsy 



323. 



Aliohoka amiiV ny sahafa raha 

 teraka. Alakaosy. — Mandra- 

 trany vintan-drainy. 



324. 



Hitsahin'ny omby raha teraka 



Alakaosy. — Andrao inan- 



dratra ny vintan-drainy. 



325. 



Bevohoka manitsaka voata- 

 yo. — Tsy mahavanom-boa 

 ilay voatavo. 



326 



Bevohoka mitari-bato. 

 napaka mahazaka. 



Ma- 



327. Bevohoka manatolandv 



mandaitra ny nato. 



Tsy 



328. 



Ny ankizy madinika 



Mijery fttaratra mbola tsy Iain 

 (mbola tsy voafora). — Ma- 

 has a ro-pery raha forana. 



329. Misalaka mbola tsy lahy. — 



Mahasaro-pen raha forana. 



330. Miditraam-paty. — Mamoy fo. 



• 



331. 



Mijery didiam-poitra 

 moy fo. 



M a- 



332. Misatroka. 



raha didiana. 



Mandratra 



azv 



320. 



321. 



322 



Si on donne aux boeufs le 

 cordon ombilical de Ten- 

 fant. — Celui-ci ne sera pas 

 maladif. 



Quand le nombril de l'enfant 

 enfle, il faut le pressor avec 

 le pouce dn pied. — Cela 

 l'empeehe de gonfler. 



Presser le sein (avant dallai- 

 ter) pour en faire soiiir un 

 peu de lait. — Empecheque 

 l'enfant ne soit malade. 



Ilfaut noyer l'enfant ne dans 

 le mois d'Alakaosy dans le 

 van a riz. — De peur qu'il 

 ne brise le dcstm de ses 

 parents. 

 324. II faut exposcr aux pieds des 



boeufs l'enfant ne dans le 



323 



mois d'Alakaosy.— 

 qui I ne brise le des tin 



De peur 



de 



3 



0\* 

 *,5 



326 



327 



ses parents. 



Si uue femme enceinte passe 



par dessus une citron i lie. — 



La citrouille ne pent frue- 



tifier. 



Si une femme enceinte traine 

 une pierre de tombeau. — 

 Elle fait casser la corde. 



Si une femme enceinte teint 



de la soie avec dw nato. 



La couleur n'adhere pas. 



Les petits enfants 



328. L'enfant qui so rtgarde daos 



une glace avant d'etre un 

 ! homme (avant la circonci- 



Auraune mauvaise 

 on le circon- 



sion 



plaie quand 



eira. 



329. 



330 



L'enfant qui porte un salaka 

 avant d'etre un homme. — 



Aura une mauvaise plaie 

 quand on le circoncira. 



" entre dans 



L'enfant qui 



dun 



la 



331. 



332. 



maison a un mort avant 

 d'etre un homme. — Sera 

 un desespere. 

 L'enfant qui regarde une cir- 



concision avant d'etre un 

 homme. -Sera undrsespere. 



[/enfant qui porte un eliapeau 

 a\ ant d'etre oil homme. 



