130 



333. Ambanam-by. 



Tonsa faro- 



334. 



Mitahiry voatavo tsyloakaan 

 tranOi rahambolazazabodo) 

 Mahamoana ilay zaza. 





333 



334 



335. Mampifandray tananany zaza 



— Mahamoana ilay zaza. 



336. Iiaha homana atody. 



moana ilay zaza. 



Maha- 



337. Raha homana lamokan' atody 



335 



336 





337, 



ny ankizy. 



Tsy van on a 



338. Raha zehena ny ankizy. 



mitombo. 



339. Raha anofam-bary ny 



zy. — Tsy mitombo. 



Tsy 



Sera bless6 dans la circon- 



cision. 

 L'enfant qui est menace d'etre 



frappe avec un objet en 



fer. — Sera maladif. 

 Si les parents conservent unc 



co urge non percee chez eux 



quand leu r enfant -est encore 



tout petit (ne parle pas). 



L'eniant seramuet. 

 Si deux enfants, ne parlant 



pas encore, se tendeut la 



main. — lis seront mnets. 

 Si l'cnfant qui ne parle pas 



encore mange des cents. 



II sera muet. 

 Si les enfants mangent 



oeufs restes steriles. 



des 

 Les 



oeufs de la prochaine 

 vce seront couvis. 



cou- 



anki- 



338, Les enfants dont on mesure la 



taille. — Ne tjrandissent 



339 



pas. 



Les enfants pres 

 vanne le riz. 



desquels on 

 Ne grandis- 



340. Mampandro zaza tsy misy 



ariandro. — Mahabe aretina. 



340. 



341. Mampilalao fatambary zaza. 



Mahavotsa azv. 



342. Mampilalao sotro zaza 



tay izy. 



343. Mamerina hetin-jaza 



hafarofy azy. 



Mira 



Ma- 



341 



342. 



343 . 



344. 



345. 



346. 



347. 



Manety zaza ka ny havia no 

 hetezana aloha. — Mahafa- 



rofy azy. 

 Raha mijery biby vonoina ny 



zaza. — Tsy antra ain-java- 



tra. 

 Manao zaza hoe : botrabotra. 



Ma hafarofy azy. 



Mihinana fen'akoho Isy anom- 



— Mitondra faho- 



sent pas. 



Si on baigne l'cnfant sans 

 metlre dc Tariandro (plante) 

 dans l'eau. — II aura beau- 

 coup de maladies. 



Si on laisse jouer l'enfant avec 

 la mesure a riz. — II sera 

 lent a marcher. 



Si on laisse jouer Tenfant avec 

 une cuillere. — 11 jouera 

 avec des excrements. 



S'y prendre a plusieurs fois 



les chcveux 



pour couper 

 d'un enfant. 



ladif. 



Lc rend ma- 



344. 



3 



45. 



Couper les cheveux del'enfant 

 en commen^ant par la gau- 

 che. — Le rend maladif. 



Si Fentant 

 animal. - 



regarde tucr 



un 



binana. — 

 riana irery 



346 



348. Pehin-doha. 



Tsindohaina. 





11 ne respectera 

 pas la vie des etres. 

 Dire d'un enfant quil est gros 

 et dodu. — Le rend ma- 

 ladif. 

 Si l'cnfant mange une cuisse 

 de ponlet sans que les parents 

 y goutcnt. — L'eniant seul 

 sera malhcureux. 

 348. Frappcr un enfant sur la tete. 



— Lai donne la teigne. 



347 



