131 



349. Miombom-bary amin 1 ny le- 



hibe. — Maty tanora. 



350. Homan-tain 1 orana. 



mitombo. 



Tsy 



349. 



Si l'enfant mange le riz dans 

 la ineme assictte aue les 



351. Homana atin-kena. — Lo nify 



350. 



parents. 



que 

 11 mourra jeune. 



352. Mivoky siramamy. 



viana. 



Tamba- 



351. 



352. 



353. Hetczaii 1 olona maty ray. 



Ho tonga kamboty. 





354. Tsidihin' olona ngita volo raha 



mihety. — Tonga ngita volo. 



353. 



354. 



355. Misolro ranovola. — Mahafotsy 



volo. 



356. Miditra am-pasana. — Malady 



afa-nify. 



357. Manasa lanana amiri' ny sa- 



vony. — Mahafotsy tanana. 



358. Manasa loha amin' ny savony. 



Mahafotsy volo. 



359. Manasa ta\a miendaka amin' 



ny savony. — Mampisy pan- 

 da. 



360. Mifandrora.— Mampisy ana- 



kandroana. 



361. Manolo-kanina ny zokiny alo- 



han' ny zandriny. — Maha- 

 botry ny zandriny. 



362. Mamboly hazo. — Maty hain- 



gana. 



363. Mitoto tany. — Mahafaty reni- 



be. 



Mararin' ny 



♦i \* %> 



355 



356 



357 



358 



Si Tenlant mange des intestins 

 d'ecrevisses. — II ne grandit 



pas. 



Si fenfant mange dn foie. 

 Ses dents se gatent. 



Si fenfant mange trop de Su- 

 cre. — II seramalade du ta- 

 mbavy (diarrhee verte). 



Si une 'personne ayant perdu 

 son pere coupe les cheveux 

 de r enfant. — II sera orphe- 

 liri. 



Si une personne a cheveux 

 crepus met la {(Me a la fene- 

 tre pendant qifon coupe les 

 cheveux de fenfant. — '^en- 

 fant aura les cheveux crepus. 



L'enfant qui boitde feaucuite 

 apres le riz (ranovola). — 

 Aura des cheveux blancs 



avant fage. 

 L'enfant qui entre dans un 



tombeau. — Perd ses dents 



de bonne heure. 

 L'enfant qui lave ses mains 



avec du savon. — Aura les 



mains blanches. 

 L'enfant qui lave sa tete avec 



du savon. — Aura les che- 



veux blancs. 



359 



lave 



sa figure 



360. 



361. 



362. 



363. 



364. 



364. Orokorohana. 



sery. 



365. Ampilalaovina ranon-taretra. [ 365. 



Halenina. 



L'enfant qui 

 apres un coup de soleil. 

 Aura des taches stir la 



figure. 

 Les enfantsqui jouenla se era- 



cher Tun sur f autre. — 

 Auront des dartres. 

 Donner de la nournture 

 a faine avant le cadet. — 

 Empeche la croissance du 



cadet. 

 L'enfantqui plante des arbres. 



- Mourra rapidement. 

 L'enfant qui pilonne de la terre. 



— Cause la mort de sa 

 grand'mere. 



Embrasser frequemment et 

 violemment fenfant. — Lm 

 donne du rhume. 



L'enfant qui joue avec la seve 



_ * _ Aura 



de f aloes (a fibres), 

 la gale. 



