133 



384. Ampitahorina. — Manonofy 



ratsy. 

 38iJ . Manjehy tena. — Tsy mitombo. 



380. Misafo tarehy raha tsemboka. 



Mahabe mony. 



387. Raha torahana fatambary ny 



ankizy. — Mahaosa azy* 



388. Raha torahana soitrafo ny 



ankizy. — Maditra. 



389. Mifandronjon-doha. — Manka- 



nrin 1 nv tsindohaina. 



390. Mijery volana nefa osa ray. -- 



Mahareraka ilay zaza mijery. 



391. Mahasasa ny fivalanan-jaza- 



kely ami n* ny akanjony etc. 

 — Mankarary ny kibony. 



! 



verts. — Sera'maladedu aro- 

 katy (maladie des itt test ins). 



384. L'enfant qu'on effraie. — A de 



mauvais reves. 



385. L'enfant qui mesure sa taille. 



— Ne grandit pas. 

 380. I/enfant qui passe sa main sur 



la figure quand il transpire. 

 Aura des bo u tons sur la 



figure. 



387. Si on lance la mesure a riz 



contre un enfant. — II sera 



faible. 



388. Si on frappe l'enfant avec le 



tisonnier. — II sera tetu. 



389. Si deux enfants se poussent 



reciproqnement la tete. 



lis auront la teigne. 



390. Si l'enfant qui a un pere affai- 



— II sera 



bli regarde la lime. 



faible lui aussi. 



391 





392. Raha itrangana lela ny zaza. 



Mahaosa azy. 



393. Raha ampisotroina rano amin' 



ny fitsingerenan' ny andro 



nahaterany ny ankizy. — 



Mahafarofy zaza. 



394. Homana orana - Adaladala 



vava. 



395. Raha atao hoe: matavy ny 



ankizy. — Dia maty. 



396. Atao antsangory. — Sarotra 



forana. 



397. Raha manary ny nifiny vao 



nifona eny amiir ny tany ny 

 ankizy madinika. — Tsy ma- 

 niry ny nify. 



398. Mitranga lela raha mbola tsy 



maniry ny niliny nifona. 

 Tsy maniry intsony. 



399. Mijery loa-bary. 



an-kanina. 



Sarotra 



^^ *• **^» ■ a i I III 



MX>. Raha atao hoe tsara tarehy. — 



Mahafarofy azy. 



On ne doit pas laver de suite 

 le vfitement souille par un 

 enfant. — De peur de don- 

 ner le mal de ventre a Ten- 

 fan t. 



392. Montrer la langue a un enfant. 



— Lui do mi e one mauvaise 

 prononciation. 



393. Faire boire de Lean a l'enfant 



le jour an ni versa ire de sa 



nai>saneeapresunesemaine. 



— Le rend raaladif. 



394. Si l'enfant mange des eereyis- 



ses. — II s exprimera dilli- 

 cilement. 



395. Dire dun enfant qu il est gros. 



— Le fail niourir. 



390. Porter renfant sur Lepaule. 



Rendra la circoncision pe- 



nibte. 



397. Si Lenfant jette par terre une 



dent de lait tombee. — Elle 



ne repousseri plus. 



398. Si Tenfant passe sa langue sur 



la place des dents de lait 

 tombees avant qu'ellcs ne 

 repoussent. — Elles ne re- 



pousseront plus. 



399. Si Tenfant regarde scrvirlc m. 



— II sera gourmand. 



400. Dire dun enfant quil a unc 



Le rend ma- 





jolie figure 



ladif. . 



