134 



401. 



Tsy mivoaka maty masoandro 

 ny mpitaiza. — Fa arahin- 

 dolo. 



402. Mikasika nify ny ankizy raha 



avy mandray zavatra inaloto. . 





Mahabanga tanora. 



403. 



Mihinana akondro manta ra 

 ha mbola tsy nifo-nify. 

 Lanin' ny angaty ny nifiny 



401 . Si la mere qui soigne son en- 

 fant sort apres le coucher 

 du soleil. — Elle sera suivie 

 par les esprits. 



402. Si Fenfant se nettoie les dents 



(avec les doigts) apres avoir 

 pris quelque chose de sale. 

 — 11 sera breche-dents de 



bonne heure. 

 - I 403. Si Fenfant mange des bana- 



nes vertes avant d'avoir ses 

 secondes dents. — II perdra 

 Femail de celles-ci 



404. Raha 



• • 



zaza 

 Ma- 



405. 



406. 



ampijoroina ny 



.mbola tsy niandeha. — 



habingo azy. 

 Mihaotra amin' ny kofafa. — 



Mankarary azy. 

 Miditra am-pasana. — Maty 



tanora na manonofy ratsy. 



407. Miara-mipetraka ambony lao- 



na. — Mahafohy andro. 



409 



408. Apetraka eo ambony lohalika. 



Lava nify. 



Raha omena ny soavaly ny 

 foitran-jaza. — Miridiridy 

 izy rehefa lehibe. 



Ampizahana fitaratra rehefa 

 voahety. — Maditra. 



410 



411 



Orohana ny sofiny 

 paharenina azy. 



Mam- 



412. Alana takariva ny hohony. 



413. 



Mampahadaladala azy. 



Hetezana raha vao B volana 

 noho midina. — Mahabe fa- 



414. 



rasisa. 

 Dikaina ny ankizy. 

 tombo. 



Tsy mi- 



415. 



Manomekaohi-dronono ny za 

 za. — Mahakisina azy. 



416. Manome voanosivato ny zaza. 



Mahaditra azj 



417. 



418. 



Mikiakiaka eo amin' ny sofin- 



Maharenina azy. 



— Mahaosa 



jaza. — 

 Homa-mandry. 



ray 



404 



pieds 

 — Le 



405 



406 



407 



Mettre Fenfant sur ses 

 avant qu'il ne marche. 

 rend bancal. 



Gratter Fenfant avec le balai. 



— Le rend malade. 

 Si Fenfant entre dans un tom- 



beau. — 11 mourra jeuneou 

 fera de mauvais rfives. 



Deux enfants qui s'asseoient 

 ensemble sur le mortier k 

 riz. — Raccourcissent leur 



vie. 

 Mettre Fenfant sur ses genoux. 



— Lui donne de longues 

 dents. 



LV.nfant dont le cordon aura 

 ete jete aux chevaux. 

 Aura la demarche raide. 



Presenter un miroir a Fenfant 

 dont on vient de con per les 

 cheveux. — Le rend t(Hu. 



411. Embrasser les oreilles de Fen- 



408. 



409 



410 



fant. 



Le rend sourd. 



412 



413. 



Lui couper les ongles a la tom- 

 bee de la nuit. — Le rend 

 etourdi. 



Lui couper les cheveux a 5 

 mois ou avant. — Lui don- 

 ne la farasisa syphilis). 



Passer par dessus un enfant. 

 — L'empeche de grandir. 



415. Donner a Fenfant le lait qui 



s'est attache (dans la mar- 



— Le rend indolent. 



414. 



416 



417 



418 



mite). — 



Donner h Fenfant un voano- 

 sivato (insecte). — Le rend 

 tetu. 



Crier dans l'oreille d'un en- 

 fant. — Le rend sourd. 



Si Fenfant mange couche. 

 II affaiblit son pere. 



