135 



419. 



Manatsongoloka zaza. — Azon 

 ny tsitongandronono izy. 



420. Manome zava-mamy ny zaza. 



— Mahabe kankana azy. 

 Manipa-drindrina. — Mahafaty 



421 



400 



ray. 

 Omena haranan' akoho 



ankizy. 



ny 



Marariii' ny tcty. 



419. 



420 



421 



422 



423. Manaikitra fantaka. 



rin 1 ny olitra. 



M ar a- 



424. Mampijery fitaratra ny ankizy. 



— Mahajamba azy. 



Raha apetraka ao anaty sobi- 

 ky ny ankizy. — Micvona. 



425. 



426. 



Raha lalaovin' 

 tandroho. — 



trondro. 



ny ankizy ny 

 Tsy mahazo 



423, 



424 



'OX 



427. 



Raha mitango lalitra. 



Ma- 



hadidy maso. 



428. Homan-tsira ny ankizy 



Bo- 



ngo maso. 



429 



430 



Tsentsefina ny tanan-jaza ra 

 ha handeha lavitra rainy. 

 Andrao malahelo ny zaza. 



Raha tongorana ny zaza. 

 Tonga votsa. 



Raha ongotana ny volo fotsy 

 amin' ny zaza. — Miiombo. 



432. Raha homan kanina ambony 



431 



Si l'enfant dort la t£te trop 



basse. — II aura le mal 



d'oreilles (otite externe pu- 



rulente). 

 Si Fenfant mange des choses 



sucrees. — 11 aura des vers. 

 Si 1'enfant frappe du pied les 



murs. -- Son pere mourra. 

 Donner k renfant du gesier 



de poulet. - Lui donne la 



syphilis (tcty). 

 Si fenfant monlille du fanta- 



ka. —11 aura des maux de 



dents. 

 Faire voir une glace a nn petit 



enfant. — Le rend aveugle. 

 Mettre l'enfant dans une so- 



bika. — Lui donne des eter- 



nuements. 

 Un tandroho (panier k peche) 



qui aura servi de jouet aux 



infants. — Ne prendra plus 

 de poissons. 

 Si renfant enleve les pattes 

 et les ailes a une moiiehe.— 

 II aura les yeux chassieux. 



Si Tenfant mange trop de sel. 

 — II aura les yeux gros 



(enfles). 

 Avant de partir en voyage, le 

 pere doit sneer la main de 

 renfant. - Pour rempdeher 

 d'etre malheurcux. 

 130. Saisir la jambc de l'enfant. 



I/empeche d'apprendre a 



marcher. 

 Enlever les cheveux blancs 



426 



427 



428 



429 



13 L 



toko ny zazavavy 

 mahazo vady. 



Tsy 



433. 



434. 



435. 



Mamelona ny zaza teraka Ala- 



kaosy. — Manoto ray aman- 



dreny. 



Mihinam-body akoho. — Ma 

 hakizo fara. 



Kely aharo volo (zazavavy 

 kcly). — Kely antitra. 



432. 



433. 



436. 



Raha kibokiboina ny ankizy. 

 — Tambaviana, 



434. 



435 



que pout avoir un enfant. — 

 En multifile le nombre. 



La polite fille qui mange des 

 aliments deposes sur le toko 

 (les pierres du foyer). — 

 N'aiira pas de man. 



Nourrirun enfant ne dans le 



mois d'Alakaosy. — Cause 

 la mort des parents. 



L'enfant qui mange le crou- 

 pionde. poulet. — Aura des 

 en fonts malhenreux. 



Si une petite fille est coiffee 

 comme une femme. — E lie 

 restera petite dans sa vieil 



436 



lesse. 



Chalouillor nn enfant . 

 donne le tambavy. 



Lui 



