439 



478. Manomeny t;ipakaho an' ny | 478. Si Ton donne aux bcenfs la 



on) by. 



Mahafarofy zaza. 



479. Mamora lohataona 



sit ran a. 



Ela vao 



Nymaty, levenana, fasana 



480. Mandritra hena. — Mahal any 



ritra ny ao an-trano. 



481 . Manisy sira ny laoka 



hafarofy. 



Ma- 



482. Misasa Alakamisv. - Mampisy 



maty in dray. 



483. Mandevina maraina. - Mam- 



pahery ny fahafatesana. 



484. Mandevina Alahady. 



faty ny vclona sisa. 



485. Misaron-doha misy maty. 



Manao ny loin barf ny inatv. 



Maha- 



486. Miakanjo miamhoho. 



nao ny fomban 1 ny maty. 



Ma 



487. Maka nfo raha eo ny maty. 



Alain' ny maty. 



*W. Mananty ampombo. 



ty fahoriana. 



.M ana n- 



489 



490 



Mandrymaty jiro. -Fomban' 

 ny maty. 



Manomo ronono ny lompon' 

 alahelo. - M»hafatv azv. 



479 



artie du prepuce coupee. 



'enfant sera inaladif. 

 Si Ton pratique Ucirconcision 

 dans Jes journees chaudes 

 (septcmbre et octobre). — 

 La plaie de lcnfant sera 

 longue a guerir. 



Les morts, funerailles, tombeaux 



480 



481 



482. 



483. 



On ne doit pas faire en ire la 

 viande des funerailles jus- 

 qu a dessiccation. — Sinon 

 tons les habitants de la mai- 

 son mourront. 



On ne doit pas mettre de sel 

 dans les mets des fune- 

 railles. —Sinon tous les ha- 

 bitants de la maison seront 

 maladifs. 



Se lavcr (purifier) apres les 

 funerailles un jeudi. — 

 Amene une nouvelle raort. 



Faire les funerailles le matin. 



— Provoque les coups 

 la mort. 



de 



484. 



485 . 



486. 



487. 



488. 



89. 



490. 



Faire les funerailles un diman- 



che. — Fait mourir les pa- 

 rents vivants. 



II ne faut pas se couvrir la 

 tete (avec le lamba) dans la 

 maison ou est un mort. — 

 Ce serait prendre les usage 

 nser\rs aux morts. 



II ne faut pas avoir des \<He- 

 ments se fermant par der- 

 riere.— Ce serait prendre les 

 usages reserves aux morts. 



Person ne ne doit alter pren- 

 dre du feu dans la maison 

 d'nn mort. — Car le mort 

 ira prendre cede personne. 



Recneillir dans une soubique 

 (mananty) la balle du riz 

 dans la maison d'un mort. 

 — CVst recneillir (mananty) 



des malheurs. 

 On ne doit pas se coucher sans 

 iomiere. — Ce serait imiter 



Irs morts. 

 On ne doit p&s donner du lail 

 an plus proche parent ou 

 allie du mort. — Ce serait 

 causer sa mort. 



