441 





• trano rahaavy mam on o ma- 

 ty. — Mara pi sy ny fahafate- 

 sana indray. 



503. Ny faralahy raha tsy mifehy 



ny fara-fehim-paty.— Mam- 

 pisy ny fahafatesafia indray. 



504, Manao akanjo manatrika ny 



maty. — Maka ny velona ny 

 maty. 



505. Mandevina maty roa mifana- 



raka. — Faran' ny lohany. 



I 



ouo. Milanja faty ka ny lohany 



atao aloha. — Halan' 

 maty. 



307. Miharatra raha misy maty. 



Mahabe ny man jo. 



y 



508, Mitendry zava-mancno. 



habe ny man jo. 



Ma- 



509. Manipa-drindrina. 



renibe. 



Ma ha fat v 





510, Misalovana oo am-pihinanana. 



Mahal'aly renibe. 



511, Mitoto tanv. 



nibe. 



Mahafaty re- 



5i2 - Miara-mipetraka a 



na. — Mahafaty renibe. 



mbony lao- 



H3, Miara-mhalana mifanakaiky. 



— Mahafaty renibe. 



51 i. 



Miray fivalanan-drano. 

 nafaty renibe. 



Ma- 



51S * Mi ^tro r.mo aloban-joky. 



Mahafaty renibe. 



i16 - Miz«>ha luio mifanonuoa. 



Mahafaty renibe. 



• 



Sud de la maison qnand on 

 vient d'ensevelir un mort. 

 — Cause une nonvelle mort. 



503. Si ce n'est pas le dernier enfant 



male (faralahy) qui place 

 autour du cadavre le dernier 



lien. — 11 y aura un autre 

 mort dans la famille. 



504. Si on met au mort des vete- 



ments on verts devant. — 

 Le mort prendra les vivanls. 



505. Si on met au tomhcau en rpr- 



me temps deux morts.. — 



Ce sera la continuation de 

 ce qui a precede (le malheur 

 sereproduira). 



506. Porter un mort la tete en 



avant. — Lui est penible. 



507. Sc raser quand on a un parent 



on ami mort. — Est cause 

 (pour celui qui le fait) de 

 deuil prochain. 



508. Jouer d un instrument quand 



on a un parent ou ami mort. 



Est cause (pour celui qui 

 le fait) de deuil prochain. 



:;09. Donner des coups de pieds 



aux murs. — Cause la piort 

 de la grand'mere. 



510. Se meltre devant quelquun 



pour manger (des parents*, 

 -r Cause la mort de la grand' 



more. 



511. Frapper la terreavec un pilon 



. a riz. — Cause la mort de 



la grand 'm&n« 

 12. SPasseoir avec.un parent sur 



le mortier k riz. — Cause 

 la mort de la grand' 



Se placer a cote d'uu parent 



pour faire ses besoms. — 



Cause la mort de la grand' 



mere. 



514. Urine.r an meme endroit qu'un 



de ses parents. — Cause la 

 mort de la grand'mere. 

 Le cadet buvant de I'eau avant 

 son aine. — Cause la mort 

 de la j$rand f mfere. 



516. Ckereher les poux d'un pa- 

 rent pendant qifun autre 



cherche les votres. — Cau- 

 se la mort de la grand'mere. 



»■ 



j *» 



513. 



515. 



