MA 



517 



518 



519 



Mijcry masoandro maty 

 iiafaty renibe. 



Mitsongo vodi-tongotra 



hafaty renibe. 

 Olon-droa mangaro ro. 

 hafaty renibe. 



Ma- 



Ma- 



Ma- 



520. Mandazo ravina. 



renibe. 



Mahafaty 



521. Manimbana maka zana-boro- 



na, 



Mahafaty renibe. 



;,22. 



Mifandafatra. 



nibe. 



Mahafatv re- 



523. Manao tsifasampasana. — Ma- 



524. 



hafaty renibe. 



Manala hoho Talata. 

 faty ray. 



Maha- 



525. Mitsotra mifamototra. 



hafaty ray. 



Ma- 



526. Mampiditra faty maina an- 



trano. — Tsy nenlim-paha- 

 razana. 



527- Mizaha vary avy mandevina 



Mahakofa ny vary. 



528 



Tsy manary kidoro etc, 

 Ian' ny maty aina. — 

 karary. 



nia 

 Man 



K- 



29 



Mandihy rata misy maty. 



Faly fa tsy malahelo. 



530. Mitehaka. — Faly fa tsy ma- 



lahelo. 



531. Manipitsipy sandry. 



fa tsy malahelo. 



Faly 



532, 



Mihomehy. — Faly fa tsy ma- 

 lahelo. 



517. 



518. 



519. 



520. 



521. 



R22 



K< 



23. 



Regarder le soleil qui se cou- 

 che. — Cause la mort de la 

 grand'mere. 



Pineerson talon. — Cause la 

 mort de la grandinere. 



Deux parents qui se succedent 

 pour remuer le bouillon. — 

 Cause la mort de la grand' 



mere. 

 Faire secher des feuilles (sur- 



tout an soleil).— Cause la 



mort de la grand'mere. 



Prendre on faire souflfrir des 

 petits d'oiscaux. — Cause la 

 mort de la grand'mere. 



Opposer ses pieds (plante a 

 plante) a ceux d'une autre 

 personne. — Cause la mort 

 de la grand'mere. 



L'enfant qui fait le simulacre 

 des funerailles. — Cause la 

 mort de la grandmere. 



Couper ses ongles un mardi. 



— Cause la mort du pert. 



Reposer, la tetc contre les 

 pieds d'une autre personne. 



— Cause la mort du pere. 

 II ne faut pas faire entrer un 



eadavre ancien (desseche) 

 dans la maison.— Les ance- 

 tres ne Font jamais fait. 



II ne faut pas aller voir la ri- 

 ziere en revenant des fune- 

 railles. — Car Tepi du riz 

 serait vide. 

 528. II faut jeter le matelas sur 



lequel un mort a rendu le 

 dernier soupir. — Pour ne 

 pas elre maladc. 



II ne faut pas danser quand il 

 y a un mort. — Ce serait 

 faire preuve de joie et non 



de douleur. 



des 



524 



525 



526. 



527. 



529. 



530. II ne faut pas f rapper 



mains quand il y a un mort. 



531. 



532. 



Ce strait faire preuve de 

 joie et non de douleur. 

 II ne faut pas agiler les bras 

 (faire des gestesdedanseurs. 



Ce serait preuve de joie et 

 non de douleur. 



II ne faut pas rire quand il y 



a \u) mort. — Cc serait faire 



de 





preuve de joie et 

 douleur. 



non 



