m 



o33. Mitafy madio 



malahelo. 



530. 



r.r. 



540 . 



542. 



Faly fa Isy 





534. Mitafy zandiana, afa-tsy ny 



mainty na manga. — Faly 

 fa tsy malahelo. 



535. Mihirahira raha misy maty. 



Faly fa tsy malahelo. 



530. Mihogo (raha lehilahy) raha 



misy maty. — Faly fa tsy 

 malahelo. 



537. Mihety (raha lehilahy) raha 



misy maty. — Faly fa tsy 

 malahelo. 



538. Misalroka (raha lehilahy) raha 



misy maty. — Faly fa tsy 

 malahelo. 



Tsy miselio soroka (raha lehi 

 laliy) raha misy maty. 

 Faly fa tsy malahelo. 



Mitafy mamolaka (raha lehi 



lahy) raha misy maty. - 

 Faly fa tsy malahelo. 



541, Mjrandrana raha 



(raha vehivavy 

 tsy malahelo. 



misy maty 

 — Faly fa 



Man isy menaka 



vehivavy). 

 malahelo. 



ny volo (raha 

 Faly fa tsy 



^43. Tsy manao 



hivavy). 

 lahelo. 



tafi-sisika (raha ve- 

 Faly fa tsy ma- 



533 



534 





53G 



537 



38 



539 



HO 



541. 



542 



543 



II ne faut pas mettre de v£te- 

 ments propres qtiand il y a 

 un mort. — Ce serait faire 

 preuve de joie et non de 

 douleur. 

 II ne faut pas mettrede v6te- 

 ments de couleur si ce n'est 



bleus. — Ce se- 



et 



noirs ou Dleus. — Ce 

 rait faire preuve de joie 

 non de douleur. 



line faut pas chanter quand il 

 y a un mort. — Ce serait 

 faire preuve de joie et non 

 de douleur. 



L'homme ne doit pas se pei- 

 gner quand il y a un mort. 

 — Ce serait faire preuve de 

 joie et non de douleur. 



L'homme ne doit pas se cou- 

 per les cheveux quand il y 

 a un mort. — Ce serait fai- 

 re preuve de joie et non de 

 douleur. 



L'homme ne doit pas porter 

 de chapeau quand il y a un 

 mort. — Ce serait faire 

 preuve de joie et non d« 

 douleur. 



L'homme ne doit pas couvrir 

 ses epaules quand il y a un 

 mort.— Ce serait Eaire preu- 

 ve de joie el non de douleur. 



L'homme ne doit pas rejeter 



deux fois son lamba (ma- 

 molaka) sur Tepaule. — Ce 

 serait faire preuve de joie et 

 non dc douleur. 



La femme ne doit pas arranger 

 sa coift'ure quand il y a un 

 mort. — Ce serait faire preu- 

 ve de joie et nonde douleur. 



La femme ne doit pas mettre 

 de graisse dans ses cheveux 

 quand il v a un mort. — Ce 

 serait faire preuve de joie et 

 non de douleur. 



La femme doit en trer le bout de 

 son lamha au-de>sous de la 

 partie qui travel's.' tepaule 

 quand il y a un mort. — Au- 

 trement ce serait faire preu- 

 ve de joie et non de dou- 

 leur. 



544. Mandray menaka (raha vehi-(544. La femme ne doit pas toucher 



