150 



trace cTunemaison. 



Pour 



626, Manorin -trano takariva. 



Manipitsipozipozy ny tompo- 



ny. 



Ky afo sy ny fandrahoana 

 027. Mitaina ambiaty, — Mahavai- 



nana. 



628. Mitaina borona. 



takotra. 



Mahavaky 



629. Mitaina hidim-pahitra. — Maho- 



rappeler la memoire des an- 

 cetres. 



626. Faire le trace d'une inaisoii a 



la nuit tombantc. — Place 

 le proprietaire dans un de- 

 numcnt complet. 



Le feu et la cuisson des aliments 



627. Se servir comme bois h bru- 



ler de Fambiaty. 

 des abces. 



Donne 



628 



629 



T 



630. Mitaina hazom-pasana. 



haboka. 



631. Mitaina hazonorana. 



habe havandra. 



632. Mitaina tonon-kofehy. 



babe lohalika. 



Ma- 630 



Ma- 



Ma- 



631 



632 



•»33. Mitaina akalana. 



nana. 



634. Mitaina balana. 



olona. 



Mahavai- 



Mahahalan' 



63 



o 



636. 



637. 



Mitaina zava maitso. 

 la t y tanora. 



Mitaina songosongo. 

 boku. 



Mitaina rambon-drary 



halany harena. 



Maba- 



Maha- 



633 



634 



635. 



Ma- 



638. Mitaina sobiky rotika. 



hafaraidina. 



Ma- 



639. 



Mitaina taolan-katsaka nam- 

 bolena.— Maha-tsy misy voa 

 ny katsaka maniry. 



640. Mitaina vorokitsay. 



faraidina. 



636. 



63". 



638. 



639 



Se servir comme bois a bru- 

 ler du borona. — Fait cas- 

 ser le couvercle de la mar- 

 mite. 



Se servir comme bois a bruler 

 des bois qui ferment le pare 

 a boeufs. — Rend pauvre. 



Se servir comme bois a bruler 

 du bois (de la case) dutom- 

 beau. — Rend lepreux, 



Se servir comme bois a bruler 

 du hazonorana (arbuste). 

 Fait tomber la grele. 



Se servir comme bois a bruler 

 des noeuds des liens (qui en- 

 tourent la charge de bois). 

 Fait grossir les genoux. 



Se servir comme bois k bruler 

 du billot acouper la viandc. 

 — Donne des abces. 



Bruler un ronddc paille (hala- 



na). — Rend (celui qui 

 le fait) odieux aux autres 



(halan' olona). 



Bruler des plantes encore 

 vertcs. — Fait mourir jeune. 



Bruler des euphorbes (songo- 

 songo). — Rend lepreux. 



Bruler Textremite des tresses 

 d'une soubique (les tiges 

 restant apres la fabrication.) 

 Fait dissiper la richesse. 



Bruler une soubique deehiree 

 en morceaux. — Rend tres 



pauvre. 

 Bruler des tiges de P6pi de 

 mais dont on a seme les 



Rend sterile du 



grames. 



• * 



— Maha- 640 



mais. 

 Bruler des chiffons, 

 tres pauvre. 



Rend 



