153 



671 



672 



Manohoka solro eo ambony 

 hanina. — Mampihahaka ny 

 olona, mahabe jomo. 



Mampitsidika sotro amin-ka- 

 nina. — Mahamosarcna, 

 mampitanontanon- jana- ko 

 an ten a. 



073. 



Torahan-kani-masaka. 

 lmvainana. 



Ma- 



674. 





Manao tanisa hanina. — Tani- 

 sain' olona amin kanina. 



675. Homana hanina andramana 



576. 



677. 



678. 



— Mankarary. 

 Homana akondro potraka. 

 Mahafaty ray. 



Homa-mandry. 

 ray. 



Homa-maizina. 

 boalavo. 



Mahaosa 

 Mahasaro- 



679. Homana arin-kena. — Mahafa- 



680. 

 681. 

 682. 



ty arika. 

 Homana akanikanin-kena. 



Mikanikany foana. 

 Tsy homana'osy ny Zanak' an- 



titra. — Fa mahafaty. 



Misalroka homana. — Malm- 

 sola. 



— Mahalava 



683. Mihira homana. 



684. 

 685. 



nify. 



Mitsitsy hanina. — Mahalava 

 nify, 



Mihomehy homana. -- Maha- 

 kofona.l 



C86. Torahan-kani-masaka. 



havotsy. 



Ma- 



W7. Homan-tsira be. 



maso. 



Homan-tsiramainy 

 halo nify. 



Hornan tain' orana. 

 kely anlitra. 



690. Kapohina solrobe. 



rajako, 



688 . 

 689. 



be. 



Bongo 



Ma- 



Maha- 



Manjarv 



671. 



Deposcr sa cuillere 

 aliment?. 



r les 



672. 



673. 



674. 



7o 



676 



677. 



678. 



679. 



080. 



681. 



682. 



683. 



84: 



685. 



686. 



687. 



688. 



689. 



690. 



Separe et dis- 

 perse les gens (provoquc les 

 medisances). 

 Deposer sa cuillere en ap- 

 plicant le bout stir Fassiette. 



— *Amene la famine, scs 

 enfants re stent muets (de- 



vant r.assielte fide . 



Lancer (contre quelqiuin) des 

 . aliments cuits. — Donne des 

 abees (a la personne f rap- 

 pec). 

 Jongler en comptant (tanisa) 



avec des aliments. - Provo- 



, que les caquets ties gens qui 



comptent vos aclcs (tanisai- 



na). 



Manger des aliments en les 



goutant. — Rend inalade. 

 Mangei- des banar.es tombees. 



— Fait mourir le pere (de 

 celui qui le fait). 



Manger couche. ~ Affaiblit 

 lepere de celui qui le fait). 



Manger dans Pobscurite. — 

 Rend les rats gourmands. 



Manger la rate du biruf {an . 

 Rend distrait (arika). 



Manger les racines des nerfsdu 

 bu'uf.— Fait rire sans mo til 



Si un Zanak'anlitra mange de 

 la die v re. - II mourra. 



Mettre son chapeau en man- 



geant, — Rend chauve. 



Chanter en man n(. — Rend 



les dents longues. 



Hanger par petites bounces. 



r Rend les dents longues. 



RirjB en mangeant. — Fait 

 avaler de travers. 



Lancer des aliments cuits (con- 

 tre) quelqirun). — Donne 

 des vermes a la personne 



frappee). 

 Manger trop de sel. 



enfler les ycux. 

 Manger trop dc sucre. 



g;Uer les dents. 

 Manger des intestins decrc- 



visses. — 



avant Vtt ■ 



[la 



Le 



Fait 



Fait 



Fait devenir vieus 



i 



Frapper quelqu'un avec 

 grande millere a pot. 

 transforme en singe rajako . 



